El Regreso

Como ya les dije, fuimos la noche del domingo a este hotel cercano a Malpensa. Ahi, tuvimos un intento fallido de buscar internet, porque había que pagar 7euros para tenerlo en la habitación o usar el internet point de ahí del hotel. Ok, 7 euros para una noche, no, no, gracias. Las compus de ahí serán. Habían 3 y un muchacho sentado en una, nos sentamos mami y yo en las otras, pero no parecían funcionar, hablamos un poco de algo y en eso se vuelve el muchacho y nos dice "Uds son de Costa Rica?" Realmente nuestro acento no se pierde en ningún lugar del mundo. Lo chiva/raro es que cuando le dije que estuve la mayoría del tiempo en Como, me dijo "Ah, si, estuvimos dando vueltas ahí por el lago, por Cernobbio y así" que tanta casualidad? Aja, exacto. 

Luego, con los ojos llorosos, me fui a dormir. A la mañana siguiente tomamos el shuttle al aeropuerto y nos montamos en el largo y tedioso vuelo de 9 horas (bueno 8h 53min, esta bien, no son 9h) en el cual termine de ver Mirror Mirror ( que la empece cuando iba a Italia y no la termine), vi Frankenweenie ( demmmaaasiiiado linda y feliz y linda y llore), tres capitulos de The New Girl, dos capitulos de Go On, Liberal Arts y un capitulo de Touch. Si, todo eso y aun asi no se acababa el vuelo... Eventualmente el vuelo se acabo y llegamos a NY. Ahí hicimos escala esperando varias horas (caminar en el aeropuerto, leer, comerse algo, ver una librería, comprar unos libros, leer, caminar un rato mas...). A las 7pm (o por ahí) salió el avión para Atlanta, en el cual no nos dieron comida, entonces moríamos de hambre cuando llegamos a las 930pm. Cuando salimos de el enredo de aduanas y migración y todo eso, nos fuimos a buscar hotel, porque el siguiente vuelo era a las 945am. Cuando vimos varias posibilidades que tenían transporte de y hacia el aeropuerto, nos fuimos a comer al único lugar que estaba abierto. Wacala Burger King. Con hambre todo sabe bien, pero realmente fue un choque cultural de estoy-de-vuelta-en-America. 

Cuando terminamos de comer, salimos a tomar el shuttle que nos llevaba al hotel. Una gente nos vio la cara de perdidos y nos pregunta que para donde íbamos "Para The Hamptons", "Norte o Sur". Eh.. The Hamptons.. Entonces la señora nos dice, "Cuanto les cobran ahí?", "$102 por los cuatro", "Les cobro $49". La decisión de donde ir se hizo mucho mas fácil. Dormimos entonces en el Super 8, desayuno incluido, transporte al aeropuerto, todo bien. Al final resulto que la señora era puertorriqueña, entonces estabamos sintiendonos aun mas cerca de llegar. Teniamos internet, entonces algo pude revisar, pero en realidad no era suficiente para el blog (que estoy creyendo que tiene problemas con el iPad, no con el internet pero bueh..). A la mañana siguiente desayunamos, salimos, en el shuttle venia otro señor puertorriqueño, llegamos al aeropuerto y tomamos el vuelo de vuelta. 

Este era mas corto, solo cuatro horas, en donde hice unos juegos de Sudoku, leí un rato, dormí media hora, vi New Years Eve, que era la que estaban pasando, y leí y finalmente llegamos. 

A pesar de que los vuelos eran cansados, en realidad todo estuvo bien, no tuvimos problemas mas que el cansancio y la depresión (al menos mía). 

Al llegar, hicimos migracion, se pego el sistema de las compus (si, lo se, mega señal de que ya llegamos a CR) y salimos hacia el calor y la humedad. Nos fuimos de ahi a saludar a Ata, de casualidad estaban Tia Mely y Nani ahi, comimos chino (otro choque cultural, lo sabemos) y hablamos via FaceTime con Tia Erika. 

Eventualmente llegamos a la casa, donde todo parecia lejano, todo desconocido pero a la vez todo completamente familiar y natural. 

Despedida. (escrito el 16 dic)

Escribo esto con el corazón en la garganta, con los ojos llenos de lágrimas y aún un poco en estado de negación.
Estamos ya en el hotel, después de un lindo y perfecto último día en Italia.
Llegaron papi y mami de Bellinzona, nos despedimos del Nonno que estaba ahí en la casa (llorar nivel menos 1, es decir llorar sin que los demás lo vean, es decir, que se le rompa un poco el corazón a uno porque no se cuándo veré de nuevo a esta persona tan linda y especial y cariñoso que se volvió otro abuelito más para mi) y nos fuimos rápido a dar una vuelta por Como, primero a ver la exposición de los chicos de Senegal, después a la Feltrinelli y al que era el antiguo colegio de la nonna, para tomarnos la foto oficial en frente de la puerta. Luego subimos a Brunate con la furnicolare, fuimos a comer la polenta viendo la linda linda vista y  luego bajamos a Como. Planeábamos regresar en el furnicolare de las 1615, para estar en la casa a las 1630 como habíamos dicho, pero no existía el de las 1615, era hasta las 1630, entonces, como babositos, esperamos el siguiente. Llegamos tarde a la casa, nos tomamos un té rápido y montamos las valijas al carro. De ahí nos fuimos nosotros 4 y el Fabio y la Isabella a la iglesia para la actividad de los scouts que había hoy. La misa, como la de la vez pasada, súper linda, porque es mucho más ligera y tranquila que las demás entonces no me aburro. Esta vez no cantó la Ceci, pero había coro y estaba ahí Teo, entonces estuvo lindo también. Después había una cena del plato típico en el esta época: trippa. Es decir, tripa. Es decir, mondongo. Es decir, no puedo, realmente no puedo comer eso. Por dicha había también pasta, entonces eso comimos los 4. La cena linda, pudimos hablar bastante con la Daniela, mama de la Marta, y con los papas de la Lara. Luego hablamos un rato con Giulia y con Teo.
Al final de esta cena, el Fabio y la Isabella nos traían acá al hotel, que esta cerca de Malpensa, el aeropuerto de donde salimos mañana. Entonces después de la sobremesa no quedaba más que despedirse. Decir que se me empapan los ojos de lágrimas al pensar en esto es poco, porque realmente no se empapan, ni se aguan, son cataratas, ríos, lagos, océanos que salen de mis ojos en este momento. Despedirse es de las cosas más duras que se deben hacer en la vida. Es horrible porque hay una parte de uno que esta feliz, que esta agradecida, que sonríe con los recuerdos, pero hay otra parte que se le rompe en mil pedacitos el corazón porque realmente no se cuándo voy a verlos de nuevo. Siempre están el correo, el skype, el Facebook, pero esto, poder abrazarlos, verlos hablar entre ellos, verlos sonreír,  oír sus risas, esto es algo que no se cuándo lo voy a poder vivir de nuevo. Es triste decir "nos vemos pronto", porque aunque sabemos que "pronto" no es un "nunca", no sabemos realmente definirlo, no le podemos poner fecha, no le podemos poner límite. Sè, en mi corazón y en mi mente, que esta no va a ser la única vez que los veo, sè que nos veremos de nuevo, sè que esta amistad que creamos acá no es una que se termina, sino una que se guarda por siempre en el corazón, que se tiene siempre cerca de uno, que le calienta el alma cada vez que se piensa en ella. Esta amistad creció de desconocidos hace unos meses a ser hermanos en este momento.
Es lindo haber venido a Italia, lindo conocer los lugares lindos e impresionantes que tiene por ofrecer, con historias magníficas. Es lindo comer bien, practicar el idioma. Pero lo más lindo de todo es encontrarse gente así de especial, gente con un corazón de un tamaño enorme, gente que se da a querer por ser así de especiales. Lo más lindo es sentir este amor tan grande hacia ente tan linda. Todos, desde la Isabella y el Fabio, a sus 5 lindos hijos (Giacomo, Giovanni, Filippo, Giulia, Teo) y sus novias (Lara y Marta) y primos (Ceci) y amigos (Marcolino, las chicas), hasta el Nonno Mario, fueron especiales desde el inicio del viaje, haciéndome sentir como en casa, haciéndome sentir una amiga, haciéndome sentir parte de la familia, como si fuera otra hija, otra hermana, otra nieta. De este último mes realmente no cambiaría nada, lo repetiría mil veces, porque ha significado que mi corazón ha crecido y se ha nutrido de vivir con las personas más especiales que he conocido. Antes de venir, pensé que este sería un viaje que me cambiaría, pero en realidad lo que hice fue crecer, lo que sucedió fue que mi corazón creció gracias a las lindas personas que conocí acá. Creo que no podré nunca terminar de expresar mis palabras de agradecimiento, porque no son palabras que se pueden decir, son cosas que simplemente se sienten, muy muy adentro del alma, se sienten.
Como dije antes, esta experiencia queda y quedarà grabada en mi corazón, no me abandonara nunca. Este mes es al que volveré a ver cuando necesite ánimo para seguir adelante. Este mes y esta gente estarán siempre en el lugar más lindo y especial que puedo darles en mi corazón.

Volver

Es rarísimo eso de pensar en que apenas vuelva tengo cosas que hacer, lugares donde ir, gente que ir a ver. Siento  que estoy acá en un mundo paralelo, ya no me siento más parte del mundo en el que estaba antes, al que pertenecía antes. No es que no quiera estar en el mundo en el que vivo siempre. Pero es que en serio regresar va a ser como salir de un sueño, la realidad es linda, no miento, pero el sueño es tan feliz, tan perfecto, tan hermoso...
La verdad es que aún no quiero volver.

Orozco Odio en la conquista de Italia - día 9

Entonces, si. Nos fuimos para la Suiza, no la centroamericana, sino la real. Cenamos riquísimo donde la Carla ayer, vimos Alicia, la nueva, en italiano y nos fuimos a dormir. Hoy en la mañana nos despertamos tempranisimo- la Carla se levantó desde las 630 y entonces naturalmente los ruidos de la casa lo molestan un poco a uno. Desayunamos y nos alistamos para ir a la conquista de Bellinzona. Hoy, en el centro esta esté lindo y pequeño mercadito al que visitamos y luego de ahí subimos a un castillo que no se llama nada porque yo no recuerdo como se llama. O si quieren lo pueden llamar knneidsthndfini, Ok? Ahí, pudimos oficialmente decir que conquistamos suiza, ya que se veía de ahí toda la vista, especialmente de la torre. Lindisimo. Luego regresamos a la casa para almorzar - risotto ai funghi, rosto con vegetali, insalata e tiramisu. Pueden imaginarse lo rico que estaba, gracias. A, noto que en la casa de Carla no se puede hacer lo del pan, tristemente, de limpiar el plato, es un poco más fino o lo que sea entonces no.. Triste triste. Luego nos dividimos para continuar nuestra conquista. Ellos se quedaron allá con la Carla y Cris y yo regresamos acá a Como. Regresamos, fuimos a Sant Anbondio que había una actividad de los scouts de algo como de una antorcha que llegaba y entonces cada familia llevaba su lámpara para encenderla con esta antorcha que viene desde no se dónde, en Jerusalem. De sí fuimos un momento a la casa para cambiarnos y nos fuimos de una vez a la inauguración de la exposición de foto de una organización para la educación de una organización en Senegal. El Giacomo fue voluntario en esta organización y era de la gente que presentaba y organizaba esta Expo. Estaba súper linda porque tenía las fotos para enseñar el trabajo que se hace en la organización y luego como es la vida de ellos allá. Pero también había una parte que eran unos cuadernos de fotos que tomaron los mismos chicos de Kelle, Senegal, en un taller  fotografía. Entonces por un lado se veía la forma de entender y por lo tanto de representar del "blanco" que se mezcla y por este otro lado la vida como lo ven ellos mismos, como la entienden ellos mismos. Esta muestra, Cinquemilla Chilometri, sede esas que te hacen mover el corazón. También habían cositas para comprar, hechas por la misma gente en Senegal, por lo que la plata era en beneficencia a la organizacion. Cris y yo hicimos una compra linda,la conocerán eventualmente. Luego nos fuimos a la Feltrinelli en busca de libros por leer para mi en italiano. Después les cuento cuales, mala memoria, gracias. Viendo que no había prisa de regresar a la casa, nos fuimos Teo, Cris y yo a dar una vueltita por el centro y después volvimos a la casa a cenar (risotto ai pepperoncini, jamones cósitos eso, quesos y ensalada). Luego Cris y yo hicimos la valija (agregue lágrimas aquí) y les escribimos una carta a ellos (secreto, no se permite contar nada a nadie, gracias) y nos tomamos la Isabella, el Teo, Cris y yo un limoncello. Ahora a dormir y mañana veremos como hacemos para no deprimir nos tanto.

Orozco Odio en la conquista de Italia - día 8

Hoy, tristemente, tuvimos que dejar Roma. Nos levantamos temprano, después de apagar la primera alarma (pusimos una o dos en cada dispositivo que teníamos solo para estar seguros) (si, si, somos una familia de paranoicos), nos alistamos, bañamos, desayunamos, limpiamos y ordenamos nuestro apartamentito, salí a dejar la basura y nos fuimos a tomar el metro. Esta vez fuimos a tomar la del Coliseo, porque es más cerca (yo insistiré por siempre) y más bonito! De ahí hacia Termini no es mucho, por lo que nos tomamos un brioche y capucio mientras esperábamos que fueran las 10 para tomar nuestro tren Freccia Rossa, que llega en 3h a Milano Centrale. El viaje no muy interesante. Avance un poco en el libro, Cris descargo el iPod de tanto jugar fruit ninja, el señor de adelante casi toma de nuestra agua, Cris durmió un rato y eventualmente llegamos. En Milano Centrale, como siempre, había un caos, aumentado por el hecho de que hay algunas huelgas en los trenes (las mismas famosas que m afectaron yendo a Barcelona, correcto). Entonces ahí nos comimos una pizza (de pie ) y tomamos el tren hacia Tirano, donde íbamos hechos unas sardinas, casi literal. Nos bajamos en Monza - que por dicha era la primera para salir de ahí rápido- donde esperamos unos diez minutos para tomar el que va a Chiasso que para en Como San Giovanni. Llegamos por fin de vuelta para hacer la parada técnica de baño, una taza de te, dejar las valijas, recoger mi pasaporte y salir de nuevo para ir a tomar el tren a Chiasso para ahí hacer la conexión con el de Bellinzona ( donde vive a Carla, la hermana del Mario, primos de mi abuelita). 

Final día 7

Después de salir del cafecito nos fuimos a Pazza Navona, que estaba efectivamente al frente del café. Ahí dimos una vuelta por los puestitos de mercadito y feria que habían y admiramos las lindas fuentes. Cris y yo nos comimos un piccolo zucchero filiato (algodón de azúcar!) que en realidad era gigante y todo inflado y rico y después jugamos en los puestitos. Escogimos el que es una carrera de caballos y uno hace que corran los caballos tirando unas bolas estilo de billar y si las mete en los huequitos va avanzando. Al quedar empates después de dos juegos, el señor nos regalo el desempate, el cual gane yo! :) entonces me gane un premio, o un mono que suena cuando se estripa o un corazón que dice ti amo. Eh, si, el mono. Luego de ahí caminamos buscando la Fontana di Tritone, pero la estaban arreglando. Fa niente. Tomamos el metro ahí hacia San Giovanni. El mono lo amarre al bolso de la cámara, obvio sonó durante el viaje el metro, no podía faltar. Luego en la noche llegamos agotados pero felices a cenar algo liviano (almuerzo grande y tarde no dejo mucho campo) y a dormir.

Dia algo..

Perdi la cuenta de los dias. Desde ayer estamos en Bellinzona, Suiza, visitando a la Carla, una de las hermanas del Mario, todos primos de mi abuelita.
Dentro de poco iremos a congelarnos en el aire frio suizo - aca y en Milan si cae nieve y bastante y esta frio - para conocer un poco el centro y visitar un castillo y asi. muy feliz y bonito. Luego Cris y yo regresamos a Como, papi y mami se quedan aca una noche mas.

creo que hice un desastre.

trate de borrar las entradas que por alguna razon se subieron repetidas y aparentemente las borre todas. prometo hacer algo al respecto cuando tenga acceso real y comodo a internet.

Orozco Odio en la conquista de Italia - Día 7

Después de muchos problemas, logramos tener internet nuevamente. La publicación de la crónica de ayer y antier están unidas porque era lo que estaba escrito en el iPad y que pude pegar y mandar antes de quedarme sin internet de nuevo.
Hoy empezamos el día un poco más tarde, estábamos agotados. Pero igual con emoción y entusiasmo de conocer lo que nos faltaba de Roma. Nuestra ruta de hoy fue  de la estación S. Giovanni hasta la estación Ottaviana, donde esta el Vaticano. Estando ahí decidimos que en realidad, al no saber nada del Vaticano más que es donde vive el papa, sería buena idea tomar una guía, entonces contratamos a Cecilia, una italiana, nativa romana, que estudió español en las Islas Canarias, para que nos contara un poco de lo que teníamos un saber de este estado. Nos hizo el tour primero por la Piazza San Pietro, luego por los Musei Vaticani, llenos de salas y salas llenas de las riquezas de los papas. Estas riquezas son usualmente las que van encontrando en las excavaciones que encargan los correspondientes papas. También hay papas que lo que tienen son las propias salas, decoradas de forma presuntuosa, elegante y para denotar extremada riqueza. Con respecto a esto mejor me guardo mis comentarios. Luego entramos a lo más y mejor (y por lo que en realidad quería ir al Vaticano) la hermosa capilla sixtina. Pintada por Michelangelo es gloriosa y extrema como su popularidad lo dice. Es increíble, entras ahí y te sentís pequeño, un poco a la deriva de don quiera llevarte este artista. Olvide decir que también hay pinturas originales de Boticelli y de Perugino y de sus amigos florentinos, los cuales visitamos antes de venir acá a aRoma (agregar corazones) (si, si, yo se que tengo problemas superando Firenze). Luego de la capilla sixtina se pasa a la Badilica de San Pietro, enorme, majestuosa y por que no un poco presuntuosa también. De ahí tuvimos la linda posibilidad de subir a la cúpula (una más para la lista de las conquistas). Esta vez eran 551 gradas, pero pagando 2€ más se hacía en ascensor y luego se subían solo 320. Claramente escogimos ascensor, gracias por las opciones, pero no gracias. Es increíble la vista desde allá arriba, no sólo la vista a Roma (la cual se ve toda, en serio, toda), sino también la vista al área real del Vaticano, incluyendo los jardines (e nor mes. Verán las fotos después).  Estando en la cúpula nos dividimos cris y yo de papi y mami, por lo que tuvimos que bajar nosotras primero, porque creímos que era más lógico esperar abajo en la salida, mientras que ellos esperaban arriba en la cúpula. Después de esperar un ratito afuera, congelarlos, verificar que la salida está era la única para los del ascensor, volvimos a entrar. Ellos salieron a los cinco minutos o menos por dicha. De ahi le mandamos una carta a la nonna y vimos el cambio de guarda suiza, super chiva. Luego, muertisimos de hambre, nos fuimos a comer Da Paolo, que tenía la súper publicidad de ser zona wi-fi. Era mentira a medias. Tenían wi-fi pero era lentisimo, era sólo para poder hablar con tía Erika por FaceTime.  De ahí caminamos al Castello San Angelo, linda sismo castillo que se usa para refugiar a los papas en momentos de ataque, tiene un puente de entrada que comunica a uno de los muros protectores de la Ciudad del Vaticano. Atravesamos luego un puente para dirigirnos hacia Piazza Navona, que estaba más coca ayer del Pantheon pero por chapas no lo hicimos. Pero primero tuvimos que hacer una parada técnica de pipí en el café de un museo que casualmente tenía internet. Desde acá les comparto estas entradas romanas, esperando que las disfruten, esperando que sean felices, esperando poder transmitirles un poco de nuestra felicidad que estamos viviendo. Por ahora, Piazza Navona y caminar un rato por acá para mañana devolvernos a Como.

Orozco Odio en conquista de Italia -día 4 continuación

Algo extraño sucede con la página y con el iPad entonces acá esta la continuación.
Luego, agotados, regresamos al hotel, donde descansamos un poco para salir después a hablar l teléfono público, ya aprendí como usarlo y a tomarnos un café y una chocolata antes de dormir.
Excelente y provechoso día. Ahora a descansar para mañana conocer bien el Duomo y luego dirigirnos a la hermosa y esperada Roma.
Florencia, en parte conquistada. :)

Orozco Odio en conquista de Italia -día 4 continuación

Algo extraño sucede con la página y con el iPad entonces acá esta la continuación.
Luego, agotados, regresamos al hotel, donde descansamos un poco para salir después a hablar l teléfono público, ya aprendí como usarlo y a tomarnos un café y una chocolata antes de dormir.
Excelente y provechoso día. Ahora a descansar para mañana conocer bien el Duomo y luego dirigirnos a la hermosa y esperada Roma.
Florencia, en parte conquistada. :)

Orozco Odio en la conquista de Italia - Día 4

Hoy empezamos nuestro día un poco tarde porque nos quedamos un poco dormiditos en la mañana, por lo que salimos del hotel a las 10 ya bañados (tengo que admitir que yo no, pero ahorita me voy a bañar, lo juro!), desayunados (desayuno buffet americano pero buehhh...) y con la reservación del hotel de Roma hecha (opción más barata proveída a nosotros por medio de la página booking.com ).
Del hotel nos dirigimos al área de Santa Maria Novella, para primero comprar los tiquetes a Roma de mañana, luego a ver la iglesia, pero resulta que cobran entrada entonces siempre no.. luego nos fuimos a una plaza que obvió no recuerdo el nombre, luego a Piazza de la Signoria, donde está el lugar donde gobernaban los famosos y poderosos señores Medici, dueños en aquel entonces de toda Firenze. El lugar es espectacular, es enorme, altísimo, con detallisimos en todo lado, con estatuas en frente todas talladas en mármol, incluida una de las copias del David, y una fuente con estatuas también. Con sólo ver estos detalles se comienza a entender el súper poder que tenían estos señores.
De ahí nos fuimos a la Gallería Degli Uffizi, donde están expuestas las más importantes obras de arte del mundo. Lastimosamente, los lunes esta cerrado y resulta que hoy es lunes. Pues nada que hacer. De ahí se llega directamente al Lungoarno (Arno es el nombre del río que separa la campagna - es decir las afueras - de la ciudad en Firenze) y de ahí se ve perfectamente hermoso y divino el amado y esperado Ponte Vechio (agregar corazones y caritas felices). Es perfecto. Es divino. Es viejo como todo en estas ciudades pero es que es hermoso, en serio. Tiene el paso para las personas, luego encima una calle con casas, bueno negocios de joyería en realidad, y encima de estas casas el paso que usaban los Medici para pasar de su lugar de trabajo - Palazzo Vechio, frente a la Piazza de la Signoria, por sí ya no se acordaban - a su hermosa y humilde (not) casa de habitación, el Palazzo Pitti. Cruzamos este perfecto y divino puente, para ir a esta pequeñísima Villa donde vivían. Esta pequeñísima casa en donde pasamos como 3 horas o más y realmente no pudimos correr ni la mitad. Por ser lunes, una parte estaba cerrada, entonces solamente pudimos entrar al área de los jardines (enorme, con su propio anfiteatro con estilo original romano, con sus estatuas, con la vista de la ciudad de Firenze, caminos que parecen laberintos, iglesia, fuentes, etc.) y una pequeña parte del edificio central (porque tiene más edificios, claramente). Los otros pisos estaban cerrados. Si. Otros pisos. Con la entrada que compramos teníamos acceso a dos de los jardines, al museo de Argento, en donde se ve un ala del primer piso, donde están exhibidos todos los artefactos de oro y plata y mesas y adornos y detallistas y una parte de las joyas de la familia Medici. Son alrededor de diez salas, quizás más, llenas de cosas por ver. Todas estas salas están pintadas con frescos en las paredes y los techos, probablemente hechos por los artistas que financiaba esta familia. Luego nos estábamos muriendo de hambre, entonces comimos en el cafecito que estaba en el ala contraria. Cuando terminamos fuimos a la siguiente exposición que podíamos ver, que estaba en el tercer o cuarto piso, no se, tuvimos que subir un montón de escaleras. Este era la Gallería del Costume, es decir de los trajes. Entonces son otras diez salas o más llenas de los vestidos usados en la época, también algunos zapatos y sombreros,  que databan de 1600 algo y 1700algo y algunos otros que son nuevos, diseñados para esta misma gente o con el motivo de conmemorar esta gente. Era increíble. El detalle, la evidencia de la época, de la influencia social en las mujer, la forma del vestido de acuerdo al ideal de belleza de la época. Increíble, estas salas, obvio, también súper recubiertas de detalles. Mezclada con esta exposición estaba una muestra de la cultura indígena de Norteamérica, que también resulto muy interesante. Un nos quedaba por ver el museo de porcelana,  pero eran ya las 16 y cierran a esa hora. Nosotros, un poco agotados, nos dirigimos hacia el lago, viendo el atardecer con la vista de la torre del Palazzo Vechio, del Duomo, de la hermosa ciudad. Esta vez cruzamos en otro puente para así poder tener la vista del Ponte Vechio. Luego nos dirigimos al area del Duomo (queríamos hacer de nuevo Piazzale Michelangelo para poder tomar fotos y luego San Miniato, pero ya estaba oscureciendo) y de camino nos encontramos un Grom, famosa gelateria italiana que hace el Gelato como antes, es decir, como se debe. Después de un rico Gelato de Nocciola, Crema Grom y Limone, nos fuimos a ver el Duomo, estaba cerrado. Ok, será mañana. De vuelta al hotel entonces. Pero de camino nos encontramos esta tienda de libros y dibujos y cosas así viejas, entonces entramos y Cris y yo nos quedamos un ratote. Encontramos una carta postal enviada desde la Lombardia a Firenze en los 30, la foto es increíble, impresa en papel fotográfico viejo, riquísimo, a solo 0,50€ un libro de turimo de Firenze de los 30s también a 8€ que logramos reducir a 5€, y dos partituras de música escritas con pluma y todo que nos costaron las dos 2,50€. Toda una ganga! Luego, caminando por la calle vimos un puestito de libros usados en donde compramos un libro de Alberto Moravis y uno de post caras de los dibujos de Georgia OKeefe a sólo 2€ los dos. Otra ganga!
Luego agotados,

Orozco Odio en la conquista de Italia -Día 3

El día comienza tranquilo, ellos llegan a la casa a dejar las valijas, nos quedamos hablando un rato, vamos a tomar el tren a la estación San Giovanni. Llegamos, esperamos unos minutos a que llegue el tren - yo ya había comprado los tíquetes para que fuera más fácil. Cuando llega el tren nos acordamos que no habíamos marcado los tíquetes - que se tiene que hacer antes de subirse al tren, sino te hacen una multa. Llega el ten, corro a marcarlo, vuelvo y nos cierran la puerta en la cara.
Aja. En la cara. Ok.
Nada, esperar al otro tren que pasa en una hora. Eventualmente llegamos a la estación Porta Garibaldi, donde teníamos que esperar un rato a que pasara el tren para ir a FLORENCIA!!! El tren viene desde Torino, pasa por Milano, por Bologna, por Florencia y llega a Roma después.
Basicamente, de Milano en una hora estábamos haciendo la parada de Bologna y en otra hora estábamos en Florencia.
Llegamos y nos esperaba Elena en la estación (la hermana de Isabella, hijas del Mario, primo de mi abuelita) que nos llevo al hotel (Plus Florence que es como una cadena de hoteles para jóvenes mochileros que resulta ser bastante barato!). Después de dejar las cosas, fuimos a dar una vuelta por acá, con dirección al duomo. De camino nos encontramos un café con una Expo de Da Vinci (morir mil veces) y un negocio de Gelatos (morir otras mil veces). Luego llegamos al Duomo. Oh por dios. Sólo nos tuvimos que detener para ver lo lindo hermoso precioso perfecto. Es increíble. Toda la fachada llena de detalles pero de simpleza al mismo tiempo. Perfecto. Además todas las calles de alapar estaban decoradas de Navidad <3.
Luego regresamos al área del hotel porq venía Elena a recogernos para llevarnos a su casa para cenar. Estaban Stefano, su esposo, Carlotta, la hija y Maurizio, el novio de Carlotta. Durant la cena tuvimos el deleite de conversación de un real y legítimo y orgulloso Fiorentino, que nos cuenta con jugosos detalles toda la historia de la ciudad.
Luego de la larga y rica y deliciosa cena, nos vamos a dar una vuelta en carro por la ciudad, cruzamos el Río Arno y eventualmente llegamos al Piszzale Michelangelo, de donde se ve toda la ciudad increíblemente. El único problema era que estábamos a 0grados centígrados. Congelación y media, gracias. Luego regresamos al hotel para dormir dormir dormir.
(Moni hermosa, estoy pensando demasiado en vos <3)

Orozco Odio en conquista de Italia - Dia 2

Lista de conquistas del dia de hoy:

Como - Duomo, San Fedele
Villa Olmo
Lungolago
Batello
Torno
Cernobbio - fotos hermosas!
LA cena

Hoy estoy cansada, no tengo tantas ganas de escribir en realidad.
Estuvo lindo el dia. Es lindisimo estar todos juntos <3.
Me duelen los labios del frio. Hoy no nevò, solo habia bastante viento. Pero el dia era perfecto y lindo y perfectoperfectoperfecto.
(Hasta ahora veo que en el de ayer escribi conquista toda dislexica!)

Orozco Odio en cosquita de Italia - Dia 1

Entonces, hoy en la magnana nos levantamos tarde, salimos a hacer una linda vueltita aca en Como y luego tomamos el tren para Milano. Ahi nos perdimos un poco, luego fuimos a ver el Castillo por fuera. Luego fuimos a caminar en Via Dante, a almorzar en las mesitas fuera en la calle (con calentadores, obvio). Ahi nos atendio un mae guapo que su mama es de Caracas.
Luego, felizmente, comenzo a nevar. Si, nieve, copitos minusculos de nieve, lluvia que en estas temperaturas se transforma en nieve. Hermosa, sutil, fragil, blanca nieve. Congelante nieve. Hermosa.
Caminamos al Duomo, luego a la Galleria a majarle los testiculos al toro para poder volver.
De ahi fuimos  a comer el tradicional Panzerotti y los Cannoli originales sicilianos.
Cuando ya eramos bolitas de congeladas, decidimos bajar a tomar al metro para Cadorna. Como no queriamos irnos aun nos fuimos de nuevo al Castillo a dar una vuelta adentro y a ver la exposicion de la casa editora Salani, en donde muestran todas las ilustraciones de hace 150 agnos.
Luego, ya oficialmente cansados (tenia razon Giulia, Milano es cansado) y congelados, tomamos el tren que seguia para Como.
Aca de vuelta fuimos a comer - risotto ai frutti di mare, lasagne alla bolognesa, spaghetti con pomodoro, caneloni.
Luego Cris y yo regresamos aca a la casa para ver la finalissima de X Factor. Los dedos cruzados para Chiara e Ics!

Cris, Ma y Pa aqui conmigo

Hoy fui a Milano, a la estacion de Cadorna a esperar que llegaran mis padres y Cris. Despues de 40 minutos, ya congelada, no podia leer porque tenia los dedos HE LA DOS, por fin subieron las gradas del metro hacia la estacion. Despues de un gran abrazo a cada uno, una llamada a la casa a Isabella, una perdida del tren que queriamos, otra llamada a la casa, el tren y hablar hablar hablar.
En la estacion en Como nos esperaban Giulia, Teo, Fabio e Isabella, que nos acompagnaron al hotel donde se quedaban pa y ma y luego vinimos a la casa a que Cris dejara las cosas. Tomamos el té y fuimos a dar una vuelta por Como. Cuando vi que se estaban congelando un poco, los traje de vuelta a la casa para la cena.
Acà ya estaban el Nonno Mario y el Filippo, y luego llegò el Giovanni. La cena estuvo, claramente, deliciosa, enorme, genial.
Cenamos como aperitivo Bresaulas con la rugula y el grana en petalos, luego la pasta con bechamel y hongos piemonteses, luego polpotone di tonno con mayonesa y frittate de zuchini como lo comi el otro dia. Luego de postre una cosa con chocolate y quequitos riquisimo y luego la fruta. Todo acompagnado de pan y de vinos y de conversaciones cruzadas y en todos los idiomas.
Luego tuvimos la oportunidad de ver unas fotos viejas que encontramos el otro dia en la casa del Mario (ya les habia contado de esto? son hermosas. casi me sacan las lagrimas de solo ver a mi abuelita asi de linda como siempre es, a mi bisabuela super joven, de ver lo tanto que me parezco a ellas, de sentirme tan cerca a ellas) y otras fotos que papi trajo.
Luego, como todos los jueves vimos - estamos aun viendo en realidad - X Factor.
En fin, que felicidad tenerlos aca, poder compartir todo esto con ellos, que lindo que lindo que lindo!

Oggi arrivano i miei!!

Hoy queria ir a la feria artesanal de nuevo, pero escogi dormir mas bien :)
Entonces mi plan radica en irme en el tren de las 1347, llegar a las 1450 a Cadorna, esperar ahi a mis padres y hermana y volver acà a Como.

:)

Oggi

En realidad no tengo mucho que agregar hoy.

Fui a comprar entradas para el Cascanueces, no habian ya.
Almorcè (me creen si les digo que ya no me acuerdo que comi??)
Fui a Cernobbio a ver si nos quedabamos en una casa que habia ahi disponible. Era helada.
Fui a comer Gelato Caldo. Que en realidad era Semifreddo. Delicioso pero me quedo con el Gelato normal.
Fuimos a tomar tè a la casa del Nonno Mario. Estaba tambièn la Zia Carla (si, otra màs de la familia). Me contò historias de cuando eran chiquillas ella y mi abuelita. El Nonno Mario me diò unas fotos de la Nonna Vittoria y de la Nonna Rita. Casi lloro ahi con èl de la belleza y la emociòn.
Fuimos a un hotel acà en Como para que se quedaran mis papàs. Si era caliente.
Volvimos a casa. Cenamos (Pasta asdkj a las Castagnas, con salsa de Pesto de kajdhsj, Papitas al horno, Queso con salsa de Higo, Mandarinas, Torta di Pane)
Vemos el partido de la Juve.

Magnana llegan mis papàs. Estoy realmente emocionada y feliz de ensegnarles todo y y <3 :)

Fiera que en realidad significa Feria

Fuimos ayer a una Fiera Artigianale. (que en realidad Fiera significa Feria - lo se, otro para la lista de enredos)
Eran como bodegas E NOR MES llenas de puestitos de diferentes paises. Habian como 3 bodegas para Italia, una y media para Europa y una para Otros paises. Buscamos CR pero no estaba :(
Estuvimos desde las 1540 hasta las 1840 y pudimos recorrer una de las bodegas de Italia, el area de Francia y un poco el del resto del mundo.
Es impresionante el montonon de cosas que habia por ver.
Todo lleno de cositas bonitas y felices.
Todo lleno de cositas de comida para probar y, que casualidad, pasamos por absolutamente todas :)

Espero poder volver un dia de estos a ver un poco màs porque en serio se ocupaba màs tiempo! 

Mis almuerzos de estos dias

Habia querido escribir esto hace dias pero siempre lo olvidaba.

El almuerzo del otro dia fue una pasta que no se como se llama con lentejas (aca son màs chiquititas) y tomate y para el siguiente plato una pasta que es tipica en Roma que tampoco sè como se llama que tiene como algùn tipo de carne.
Entonces, si, mi almuerzo fueron dos tipos de pasta, acompagnados de pan y la fruta al final.
Aja, yo voy a ser una bola cuando me vaya de acà, aja.

Luego el almuerzo de ayer fue una torta de zuchini (receta adjunta al final pedida especialmente para Momito Linda) y jamòn que no es jamòn con rugula, queso delagadito y sequito encima y todo sazonado con limòn y aceite de oliva.

Torta de Zuchini!
tenia un kilo de zuchini, ocho huevos (pero se suponia que llevaba mas huevos, como uno por hecto, entonces para un kilo serian 10) y algun queso no muy pesado o saboroso, solo para ayudar a darle la consistencia. y de ahi ud decide que mas agregarle para hacerlo momo-style! Lo cocinas en el horno, hasta que se empiece a dorar un poquitito y voilà! :)

Depresiòn

Ayer, sali muy feliz a tomar un rollo ISO400 en la ciudad de Como.
Pongo el rollo adentro de la Pentax, lo aseguro, cierro la tapita, veo algo interesante, mido, enfoco, paso la cosita y disparo. Disparo. Eh..dispare camara. No funcionaba el botòn. Y se podian pasar las fotos, sin tomarlas. Cosa que nunca sucede. Y ahora?
Voy a una tienda de foto que queda acà cerca y me dicen que no hay nada que hacer, que habria que mandarlo a que lo arreglen y ver si hay las partes que se ocupan.
Hiperventilo.
Ahora que hago sin mi càmara???
Lo peor de todo es que me quedan como 4 rollos que ya tenia planeado como y donde tomarlos!
Mi corazòn se rompe a pedacitos, todos conformados de mi càmara que no sirve.
Divago por la ciudad. Sin rumbo.
Lo se, estoy siendo super melodramàtica, pero si tienen una càmara como la mia, si aman la foto anàloga como yo, entienden por lo que estoy pasando en este momento.
En mi divagaciòn por la ciudad, me encuentro frente a un libreria - mi otro amor.
Entro y resulta que es una libreria especializada en el àrea del arte. Tenia en abundancia libros de foto y de pintores y de diferentes movimientos artisticos y de diferentes tècnicas y y y hermoso.
Calmò mi angustia por un momento, al menos.
Encontre este libro de un fotografo que me dejò con la boca abierta.
(les comparto para que sean felices como yo http://www.timflach.com/ )
Luego vi otros hermosos pero no les puse tanta atenciòn.
Hasta que encontrè en libro llamado Autunno, con imàgenes y frases relacionadas a esta increible estaciòn cuando las hojas cambian de colores, cuando el aire cambia de velocidad, cuando el ambiente cambia totalmente, cuando las hojas se liberan, vuelan, son felices, caen y decoran todas las calles y aceras.
Este libro, suertuda yo, estaba con un 30% de descuento!
Luego encontrè tambièn los cuadernitos Moleskine baratisimos, considerando cuanto cuestan en Estados y cuanto no existen en CR. Son hermosos, me los veràn usandolos.
Llamo esta compra, una compra ùtil y bonita y de consolaciòn para ver si me podia levantar los ànimos.

frio con sol

Al final el sol lo que hizo fue engagnarnos a todos, porque todo se ve hermoso pero es un frio increible el que hace.
Adonde pega el sol un se puede "calentar" pero no es caliente en realidad.
Estamos a 7 o 6 grados.
ESta frio.
Se va a poner mas frio aun.

Oggi c'è il sole!

Gracias, dias lindos, por volvera salir. 
Hoy hay sol y todo!

Plan del dia,
Ir al correo a dejar las llaves que aparecieron magicamente en mi bolso despuès de Barcelona,
Ir a comprar francobolli,
Ir a comprar bateria para mi Pentax (tristemente se me muriò en Barcelona), 
Ir a tomar el rollo ISO400 acà en Como y si puedo me voy para Cernobbio con el mismo rollo.
<3

Bàsicamente, dia feliz

Salir en la noche en Italia

Entonces, ayer que salimos en la noche, tratamos de ir al 35 pero estaba lleno, entonces nos fuimos a otro lugar - nombre desconocido porq mi memoria no funciona.
Es super interesante porque si uno dice, salimos el sabado en la noche, abren los lugares desde las 22 entonces supongo que lo que se hace es tomar. Talvez comer algo pequegno como de picar.
No, no. La gente va en serio a comer, sea dulce o salado, pero a comer.
Esta es una salida en la noche en Italia. Se toma, si, pero se come en serio.

<3
jeje
bien por la comida, es lo mejor que puede existir en el mundo.

Torno

Hoy fuimos en batello - botecito - a Torno, otro pueblito al lado del lago.
Esta en la lista de los top 3 de los que he visto aca.
Caminamos, vimos el atardecer, acariciamos un gato - nos quedamos un monton de rato porque ahi pegaba el solcito y nos calentaba - caminamos mas, vimos la iglesia, perdimos el batello de las 1609, nos topamos al Giacomo y la Marta, vimos los puestitos que habian, nos compramos un vin brulè y un frittelle, Teo me regalò un collar todo lindo de un corazòncito, fuimos a caminar màs, entramos a un asilo de ancianos que tiene EL jardin con LA vista, regresamos, tomamos el batello de las 1644, volvimos a Como y vinimos a la casa a tomarnos un tecito calientito.
: )

el clima

Ya los dias de lluvia desaparecieron, le han abierto el campo a los dias propiamente frios que preparan el clima para que sea posible la nieve.
Efectivamente, es ahora cuando empiezo a congelarme.

De vuelta a Italia

Por dios, Barcelona me dejò agotada. Agotada y feliz y enamorada. Es de esas ciudades que es bellisimas y que tiene un aire perfecto y un ambiente activo y feliz y barcelonesco. Perfecto. (ya quiero que Momo vaya para que se enamore tambien!!)
El regreso a Italia fue cansado, tedioso, agotador. Dormi durante todo el vuelo, tomè el bus a Milano Centrale, en vez de tomar el shuttle a la otra terminal y de ahi tomar el tren. En Milano Centrale me di cuenta que el proximo tren a Como era hasta las 3pm - eran las 1130 o algo asi - entonces tome el MalpensaExpress, me bajè en Porta Garibaldi, perdi el tren de Chiasso de las 1249, tuve que esperar al de 1309, me bajè y lleguè a la casa.
Cuando lleguè me esperaba el almuerzo, pollo con cascarita. En realidad no tengo idea de como se llama, siempre lo olvido. Mi abuelita lo hace con carne, y mi papà tambien y lo podemos comer todo de pie junto al sartèn de lo rico que es. Aqui, obvio, tuve que repetir.
Ah, les cuento que efectivamente estoy nutriendo y cuidando como si fuera un bebè una hermosa (not) panza italiana. Bien por mi que voy a tener que volver a hacertodo el ejercicio del mundo para bajarla!!
Despuès de comer me disponia a ser una persona activa, pero me sentia hasta mareada del suegno! Entonces me fui a dormir una hora - que terminaron siendo 3.
Luego fui con Giulia a ver el centro de Como, porque en el mes de diciembre iluminan las fachadas de los edificios importantes. Este agno son imàgenes de un bosque nevado, una carta de parte de la gente de Como a Babbo Natale - Papa Noel! - y luego arboles de navidad y asi bonito!
Luego nos fuimos a comer un aperitivo - tipo buffet - con una copa de vino.
Queriamos ir a 35, una birreria - que es bar, pero acà bar es un cafè - pero abrian hasta màs tarde, entonces volvimos a la casa y estamos viendo Cenerentola - Cenicienta <3 - para ir al 35 màs tarde.

Barcelona me ha encantado, la he conquistado pero ella me ha conquistado a mi. Andre fue la host ejemplar,  me ha encantado tanto verla, me ha encantado verla asi de feliz y me ha encantado que haya compratido Barcelona conmigo.
Pero Italia es Italia, Italia tiene mi vida, Italia es mi vida.
Italia es simplemente el amor de mi vida.

(a ver si alguien por ahi reconoce esta ultima frase :P)

Italiano en mi cabeza

Ya el italiano está conquistado.

Es super interesante, pero en serio ya pienso en italiano y hasta se me sale antes que el español a la hora de hablar.
Por ejemplo, pregunto en vez de "que?, "cosa?".
O cuando me disculpo sale primero el "scusa" que perdón o disculpe.
Luego están e "Fa niente" y el "Boh".

Estas tres semanas han sido realmente efectivas, parece.

:)

Barcelona día 2 (lo que olvidé)

Olvidé concluir con que puedo agregar Barcelona a mi lista de territorios oficilmente conquistados.
:)

Barcelona Día 2

Hoy salí desde la mañana en mi inicio de conquista a esta nueva tierra hermosa y desconocida.
Después de no encontrar el cafecito recomendado para el desayuno, fui a otro, comí planchado (sandwich tostado) de queso y jamón que no es jamón, zumo (comunmente conocido como jugo) y capucino, manteniendome firme a las raices italianas.
Luego me dirigí al área general del Arco del Triunfo - lindo lindo lindo. De ahí decidí caminar con mi hermosa Pentax analógica y un rollo ISO50 perfecto para el solcito y perfecto clima que está haciendo.
Me fui a la Sagrada Familia, me perdí un poquillo, pregunté como llegar, me indicaron cómo en Catalán, finalmente llegué. Gracias al genial consejo de Andre, había comprado los tiquetes ayer entonces entré sin tener que hacer la fila gigante. Primero fui a la visita de la Torre de la Pasión, donde uno puede subir a las torres - la otra estaba cerrada, tristemente - y ver la vista la vista la vista! luego pude entrar y ver bien adentro de la iglesia. Oh.Je.Sus. Es lo más impresionante de la vida, es increible, en serio. Los detalles, la iglesia en general, la luz que entra en los vitrales. Es impresionante realmente. Luego está la Torre de la Natividad, que está cargada de detalles, minusculos e importantísimos al mismo tiempo; llena de pequeñas cosas que hacen esta cosa gigantesca, donde te sentís enana, inhumana, a la deriva.
De ahí tomé el tren al Parc Guell, subi al parque por una calle que tiene escaleras electricas :) porque, sí, la cuesta es bastante matadora. Luego de ver la vistavistavista desde los miradores, hacer varias panorámicas, y caminar un rato, bajé al parque real. Es lo más lindo que he visto en mi vida, es enorme, lleno de vida - y de gente - lleno de colores, de formas, de fragmentos pequeñisimos que crean estas increibles figuras. Es indescriptible lo que se siente. Es de esos momentos en donde uno solo vuelve a ver lo que hay alrededor y sonrie. Sonrie de la belleza que está viendo. De la belleza que ha sido capaz de crear Gaudí. Sonrie porque no hay forma de comenzar a entender que esto no es un sueño, es la vida real.
Tristemente me tenía que ir porque tenía que toparme a Andre y Tamas en la universidad a las 3 y el celular que me prestó Andre, se le murió la bateria. Nada que hacer.
De ahí me fui en el metro, hice el cambio, me bajé en la estación, empecé a caminar, canté mientras esperaba a que se pusiera verde el semaforo, empecé a cruzar y me topé en media calle a Andre y Tamas. Bien, porque sino no tendría como encontrarlos!
Fuimos luego a comer una Triburguer con papitas en Dorf, tomamos el metro al Furnicolare y subimos al castillo de Montjuic - es oficial, quiero que haya castillos en CR, son demasiado lindos y felices y gigantes y la vistavistavistaaaa. De ahí bajamos en bus al Parque Espanya, fuimos a hacer unas vueltas y en metro de vuelta a la casita!
Día lindo,
día feliz,
día Gaudí,
quiero quedarme más en España,
todo es bonito.
Al menos me queda la noche en España,
aunque mis pies me están ma tan do.
Fa niente, se disfruta igual.

Hombres Europeos

Comienzo diciendo que los italianos tienen algo especial, tienen algo lindo, algo fuerte, un aire particular. Así como guapiiisiimos, no tanto. Pero sí, sí, están bastante (más que bastante pero sí) bien.
Pero cuando hablamos de los hombres españoles, tengo que poner mis manos abajo y decir que, sin mentir, son los españoles los que se ganan el trofeo, las medallas y mi corazón. No es solo el acento, es la barba, es el estilo, es lo que está detrás de sus ojos.
Por el momento, son definitivamente los ganadores.

Barcelona Día 1

Despues de una mañana de ligero estrés y aburrimiento (notese que ya tengo la letra ñ y las tildes correctas!) debido a que había una huelga en todos los medios de transporte italianos justo hoy y mañana de las 9 a las 21 (estoy bateando hasta que hora la verdad) entonces tuve que salir de la casa a las 710, cuando aun estaba oscuro, frío y sin gente. Llegué al aeropuerto felizmente a las 835, me movi a la terminal que era, llegué a las 845 y estaba en mi puerta de embarque a las 9.

La hora de embarque de mi vuelo era a las 14.

Oh, felicidad.

Fa niente, me dispongo a leer de mi hermoso bebé Kindle el segundo libro de la trilogia de Millenium. Luego me acuerdo de un comentario que me hizo mi prima italiana anoche "Y no se te descarga el Kindle? No tenées que cargarlo?" Yo, por rajar de mi super Kindle, dije que no se descargaba tan rapido. Entonces hoy digo, bueno, veamos efectivamente cuanto le quedaba de bateria. Estaba en las ultimas. Bueno, no importa, leo un rato. A los 15 minutos, me fijo de nuevo (lo se, soy un poco paranoica) y veo que habia bajado aun mas la bateria. Oh. No.
En un pequeño ataque de pánico, lo apago y veo el reloj. 930. Es imposible que esté más de 5minutos sin hacer nada, menos aún más de 4 horas. Imposible.

Tuve que recurrir a las tienditas del aeropuerto, en donde gasté al menos 30 minutos, para pasar el rato, mientras buscaba el libro perfecto para leer. El que gano el puesto final fue Bianco Come La Latte, Rosso Come La Sangue. Trata de la historia de un muchacho de 16 años enamorado de una muchacha. El libro resulta super interesante, la verdad, y estoy muy orgullosa de decir que avancé más de 2/3 entendiendo todo.
Entonces, en el aeropuerto tuve que repartir mi tiempo entre el desayuno (capucio y brioche a las 10), el almuerzo (pizza a las 13 menos 10) y leer leer leer.

Al salir a la puerta vi una cara feliz y linda y conocida y linda linda linda. Andre. Despues de tanto tiempo la vi de nuevo. Un abrazo gigante, un (uno solo, no tres o dos) beso y listo, empezamos a hablar como locas. En inglés para que Tamás tambien entendiera, pero eso no impidió que las hablantinas hablaran hasta por los codos.

Me trajeron acá a la casa, me dieron mapita y me dijeron que fuera a dar vueltas.
Salí sin cámara, para poder ver, sentir, oir, oler, tocar, percibir Barcelona primero, para luego verla mejor a través de mi lente.
Luego de ir a La Rambla, a la via akiudsfj (decorada toda navideña :D), a la Rambla del Mar, al Barrio Gotico y de grabar todos los sonidos posibles, me devolví a la casa con frío y hambre.
Decidimos ir por tapas al Bar Ramón, conocido entre los catalanes, desconocido para los turistas, siempre lleno y siempre te hablan en catalán.
Pan con tomate (pan pan pan, lo se, siempre pan!), broquetas (creo que era asi como se llamaba) cabrales, papas bravas, setas salteadas, almejas al vapor, todo acompañado de té frío y luego una copa de vino tinto.

Regresemos a la casa con el viento en nuestra cara, con el inicio del invierno latiendo en el aire, con el corazón feliz de estar con Andre, de estar en Barcelona.

àrbol genealògico

Tratarè de compartirles por aqui la rama Corticelli de mi àrbol genealògico.

Carla Orozco Odio (moi) 1992
Alberto Orozco 1959- Clara Odio1965
Rodrigo Orozco 1922  - Vittoria Canossa 1927
Vittorio Canossa  -  Rita Corticelli 1899
Antonio Corticelli 1865 - Isabella Ferrario 1869
Giosuè Corticelli 1824- Santina Luppi 1826              Giuseppe Ferrario 1844 - Carlotta Fasana 1846
Antonio Corticelli 1772 - Maria Bossi 1797
Giuseppe Corticelli  - Maria Teresa Manzoni

(no lo puedo hacer mas bonito que esto)

Ir en bus

De vuelta de Cernobbio, le digo al segnor conductor que por favor me avise cunado llegamos al Collegio Gallio.
El, muy amable, me responde "alukdjsfaskdjhfnjd".
Ehm. Que?
"Scusa?"
"kadjshfasdkjhfsdcn"
Quien sabe que cara le hice porque me pregunta "Ha capito? (Ha entendido?)"
Entonces no me queda màs que sacar la carta de Soy-Extranjera-Y-Por-Eso-No-Le-Entiendo. La cual en realidad no me gusta usar, pero a veces es mejor que la cara de Es-Usted-Idiota-O-Se-Hace?
Cuando le dije que no era de aca, me dijo, hablando mucho màs lento, que me quedara ahi cerca, que el me decia cuando era.
Cuando entraba gente, yo tenia que moverme, entonces cuando me movia èl me volvia a ver y me decia, quedese cerca, quedese cerca.
Al llegar a la parada final, me explico còmo llegar al Gallio.

Gracias, segnor conductor de bus, por ser una persona muy amable y gentil hacia con la extragna extranjera perdida.

Cortesella

Hoy al final si fui a adonde il Nonno Mario a buscar un poco de la historia familiar.

Encontramos un àrbol genealògico que va hasta 1750(ish).

Fuimos tambien donde el parroco (si, en la parroquia es donde estàn los documentos de la gente en aquella època!) para preguntarle que còmo haciamos para seguir subiendo la linea genealògica. - nos dijo que nos contactaba cuando hablara con la persona encargada del archivo parroquial.

Luego encontramos algunos documentos de Cortesella, que es un barrio que existia acà en Como en la època de 1500 hasta el 1949 que fue cuando destruyeron el barrio - excepto una parte, prometo fotos. Pues resulta que este barrio pertenecia a la familia de la Cortesella, que llegò cuando llegò Julio Cesar (Giulio Cesare en italiano) en el 49a.C. El nombre viene de que a los barrios que se encontraban en un nivel màs bajo (con menos altura con respecto al mar) se le llamaba Isella, que viene de Isola (Isla). De ahi el nombre cambia a Cortesella, que cambia luego a Cortexela, que luego cambia a Corticelli.
Mi queridisima bisabuela es Rita Corticelli.

Lo interesante de este barrio es que, en la parte que queda aun, hay una ventana falsa, en donde hay pintada la dama de Cortesella, antigua antecesora de mi familia.

Oggi

Hoy no se que hacer.

Tenia ganas de ir a Cernobbio, ver los archivos parroquiales un rato.
Pero con esta lluvia no dan ganas ni de levantarse del calorcito de la cama.

Que tristeza.

Le Castagne

Por ser època otognal, invernal, los no se què àrboles producen catagnas.
Este agno, y tambien un poco el agno pasado, los àrboles tenian una enfermedad rara y no dieron castagnas en esta zona.
Pero cuando si dan, es una loquera de felicidad castagnosa. Hay miles de miles de recetas dulces para las famosas castagnas.

Por la enfermedad, nos costò un poco encontrar castagnas, pero cuando ya lo logramos, las preparò el Fabio para comernolas con crema chantilli (o se escribe shantilli?).

Son de li cio si si si si mas.
:)

Lengua

No sè ni como comenzar esta publicaciòn.
Asi que solo lo voy a decir.
He comido lengua.
Es oficial, comi lengua.

Cuando era chiquitita la probè y la odiè porque tenia esta textura chancha y asquerosa y wacala. Entonces no la volvi a comer màs. Incluso con solo pensar en la textura, se me viene a la mente, wacala.

Estando acà, fuimos a cenar donde el Nonno Mario - el que es el primo de mi abuelita, para que se ubiquen mejor - y nos dieron de estos jamones que no son jamones. Habia prosciutto crudo, prosciutto cotto y uno màs que no sabia que era. Me servi uno de cada uno para probar, obvio. Cuando ya iba a partir el desconocido, me dice el Mario "eso es lengua de vaca, es super rico, vea hasta tiene la forma". Me congelè. Ahora que hago? Como hago para comerme la lengua? Y solo podia pensar en la textura wacala de cuando era chiquitita. Pero despues de una inspecciòn minuciosa al pedacito de carne-jamon-lo-que-sea, veo que es plano, porque son tajadeadas super cortas. Entonces esto no debe tener textura lenguosa, no, no, fijo no. Y en realidad me daba pena dejar el pedazo ahi en el plato. Ya me lo habia servido, tenia que ser valiente.
En realiad de sabor no tiene nada especial, sabe similar a todos los demàs jamones cosos whatever. Y no, efectivamente (y gracias a Dios) no tenia textura.

Pero,
comi
len
gua.

"/

A la hora de comer

Ya con màs tiempo acà he empezado a notar una serie de cosas que suceden a la hora de comer. 

Es normal, incluso cotidiano, tomar vino o cerveza a la hora del almuerzo. Sin exagerar, claro està, solo un vaso o dos. (si, vaso, no se usa la copa a menos que sea de veras una cena formal bonita, etc.)

Si no se toma vino o cerveza, se toma agua mineral ligeramente gasificada (no se cual es el nombre en espagnol, la verdad!) o agua natural normal y corriente. Cuando lleguè me daba cosilla la gasificada, pero despues de un tiempo uno se acostumbra y es una buena forma de tomar agua sin aburrirse de tomar realmente agua, y como tiene super poco gas, no es pesada ni nada. 

Se le pone siempre Aceite de Oliva o Vinagre Balsamico a TO DO. A la ensalada, a las verduras, al pan, a los salumieres (jamones que en realidad no son jamones, es prosciuto y salami y asi), a todo. 

Esa es otra, se comen mucho estas cositas carnosas que son similares al jamòn. En realidad no son tan similares al jamòn pero es el ùnico punto de referencia que se me ocurre. Son mucho màas delgadas y sabrosas. Solo que si son un poco pesadas como para comer mucho. Pero en realidad solo se comen como antipasto. Con el olio o el aceto balsamico, obvio. 

Luego estàn los quesos. Queso de este tipo, queso del oto tipo, queso para tirar por aqui, queso para tirar por allà! Son ricos, si, claro. Y hay de todos los tipos - frescos, fresquisisimos, secos, viejos, olorosos, sin olor, suaves, duros, amarillos, blancos y por dicha no he visto azules o algo asi!

En realidad son super ricos, pero con el queso siempre he chocado un poquitillo, a decir la verdad. 

Pero si tengo que admitir que me encanta el mozarella fresco delicioso sabroso y el grana, que se usa como usamos nosotros el parmesano, solo que se le echa a todo - copia del aceite y el vinagre, si.

Enredo de palabras

Resulta que el idioma italiano y el idioma espagnol tienen una serie de similitudes, debido a que provienen de la misma raiz. Sin embargo, estas similitudes pueden llegar a convertirse en diferencias abismales, haciendo un poco dificil la comprensiòn del idioma sin caer en enredos. 

Por ejemplo, 

Guardare, en realidad no significa Guardar, significa Ver. 

Salire, no es Salir, es en realidad Subir. 

Salir es Uscire. 

Mientras que Subire, tampoco es Subir, es Sufrir algo, como tener que soportar una injusticia o algo asi. 

Luego estàn las palabras Tagliare y Togliere, que en mi cabeza se siguen mezclando, que significan Cortar y Quitar, respectivamente.

Similar a este caso tenemos Svegliere y Sbagliare, Despertarse y Equivocarse, respectivamente. 

Luego està tambien Cercare, que en realidad no tiene nada que ver con estar cerca, es Buscar. 

Mientras que Cerca se diria Vicino. 

Otro enredo mental que he tenido es el que Nipote significa sobrino Y nieto. (no me pregunten porquè es la misma palabra, para mi tampoco tiene sentido)

Luego, el comùn de los enredos, Burro, que en realidad no es un animal-que-se-parece-a-un-caballo-burro, sino es la Mantequilla, mientras que nuestro burro en realidad aqui se llama Asino, que se parece a la palabra Asesino, pero en realidad seria Assassino. 

Dentro de las comidas otro enredillo es el del aceite y el vinagre, porque Aceite es Olio, mientras que Vinagre es Aceto, que se parece màs a la palabre Aceite pero bueno... 

Y mi enredo preferido - es decir, el que màs problemas me ha dado -  es que Pronto, es Listo (o Lista en mi caso!) y Presto, que se parece màs a la palabra Listo, es en realidad Temprano... 

Y la palabra que se usa para una lista, como por ejmplo de cosas por hacer, es Elenco, mientras que el elenco de una pelicula seria el Cast, como en inglès.

Et voilà.

Ah no, ese es otro idioma...

Shopping nella Svizzera

Ayer hicimos la odisea de andar a H&M.
Pero, en vez de hacerlo en Milano, como seria comùn, nos fuimos a Suiza de shopping!!
Resulta que, en realidad, queda màs cerca y màs ràpido y màs còmodo ir a Suiza que ir a Milano, mucho màs facil, entonces.
En menos de 20 minutos habiamos cruzado ya la frontera y estabamos ahi en el centro comercial.
Ahi pude, felizmente, encontrar un jeans (definitivamente solo en H&M puedo encontrar que me queden bien!), un blazer verde hermosisimo, una sweater linda azul y una fijita cafè.

Ya hoy estrenè el jeans y la faja :)

Lo mas rico

Nada mas rico y delicioso que comer aqui en Italia.

Almuerzo de hoy:

Arroz con pesto y tomates
Pescado (ni idea de cual, seguro de aca del lago)
Papas al horno con romero
Espinaca cocinada con queso grana encima
Pan para acompagnar todo
Kiwi al final de la comida.

<3

Montepiatto

Hay momentos en los cuales uno sabe, al llegar a algun lugar, que ese lugar tiene cierta magia, cierto encanto, cierto je ne sais quois, que esconde historias y esconde recuerdos y esconde amores. 

Este lugar se llama Montepiatto. 

Es un pueblo en una montagna cerca del lago de Como donde literalmente, cuando se ve desde lejos, el monte es plato. 

Es un lugar pequegno, si, pero con todo un encanto detras. Donde todos se conocen, donde no entran los carros, donde la gente esta libre, tranquila, desconectada del resto del mundo, conectado con su ser interior, donde la gente es feliz. 

Brilla el sol, se siente la brisa, se ve la vista, se ven las estrellas fugaces en el verano. 

Es el lugar donde se desarrolla y se vive la felicidad. 

Es el lugar donde comimos polenta, es el lugar donde jugue con el perro mas lindo y feliz llamado Nero. 

Es simplemente EL lugar.

Los problemas de no pensar rapido en italiano

Era un dia de lluvia cuando llaman a la puerta, Giulia duerme, Isabella esta fuera, yo contesto el intercomunicador.
"Sono il idraulico"
Ah, el plomero que viene a reparar el lavabo del bagno, si. Abro la puerta, entra, mide, chequea, habla de terminos complicados Y los dice rapido Y en voz baja Y en italiano. No logro comprender lo que dice, me dice que le de dos dias para conseguir el lavabo nuevo y que le diga a mi mama - no me iba a poner a explicar toda la historia familiar - que lo llame. Y basta, se fue.

Entendi lo que tenia que entender, si, si, todo bien. Pero el problema es que estaba todo guapo!

Fue triste tener que hablar yo en monosilabos.

Broiche e Capucio dopo la messa

Hoy, como toda una italiana, fui a comer broiche (obvio escogi el de chocolate) y capucino despues de la misa de 830. 
Debo aclarar que esto, aunque se come en el bar - es decir caffè - no se come estando sentados, no, no. Se come estando de pie, en la barra, mientras se lee el periodico. 

Cada vez me siento un poco mas perteneciente. 

Stanchezza

Hoy no hay update porque muero del suegno. 

Fuimos a Milano dos primos y yo, alli nos encontramos a Jochi, nuestro hermoso caballero en brillante armadura.

Ah, solo digo que comi Gelato, ahora es oficial. 

Milan

Les recuento un poco sobre mi conquista al nuevo territorio. 

Tome el tren de Como a Milan, dura como 1 hora el que va haciendo las paradas. Habia quedado de verme con mi famoso caballero en armadura reluciente, Jochi, en las gradas de la estacion a las 1550. Llegue como tres minutos despues de lo que habiamos pensado, y cuando salgo, me doy cuenta que en realidad no hay gradas de la estacion. Hay una entrada, una semi plaza en frente y unas gradas que bajan hacia el metro. Eso que significa, entonces? Donde se supone que lo espero? Bueno, no me preocupo, hago una vuelta a ver si ya esta ahi. Pero no lo encontraba. Ok. Entonces puedo andar a ver abajo de las gradas? No, no, no tiene sentido; mejor me quedo dando vueltas por aqui. Si, mejor. Ok, y si trato de hablar por telefono con el? Cerca habian telefonos publicos entonces voy a ver. Marco el numero y dice que no hay saldo suficiente. Pues claro, no le habia puesto nada. Le pongo 10cent de euro y trato de marcar el numero pero no se "come" la moneda. Ehm, entonces? No, no, abandonemos el telefono. De fijo llega aqui. La verdad no se cuanto tiempo paso, fijo menos de 10 minutos, pero mi naturaleza estresada y de paranoia no me dejaba estar realmente tranquila. Que pasa si hay otra entrada? Me voy a fijar y me doy cuenta que efectivamente no, que esta es la entrada. Tiene que llegar entonces aqui, no hay de otra. Cuando me dispongo a volver a la plaza de en frente, lo veo. Gracias, segnor caballero, por venir a mi rescate. 

Despues de un abrazo feliz - bueno esta bien, dos - bajamos las gradas para ir al Duomo, donde me encuentro la tercera catedral catolica mas grande del mundo - mas grande que la Sagrada Familia, efectivamente. (Informacion proveida por nuestro segnor caballero Jochi Odio)

Nota, en otro momento escribo sobre las iglesias en Italia, en el cual incluire el Duomo de Milan. 

Luego fuimos a conocer la famosa Galleria, hermosa edificacion con hermosisimas tiendas en donde nunca podre (y la verdad no es como que quiero) comprar algo en mi vida. Ahi, despues de hacer la fila de los turistas, cumpli con la tradicion de estriparles y luego girar sobre los testiculos al segnor torito en el piso; el piso ya esta hundido y todo, es increible. Claramente, hay un video de la ocasion para verlo en otro momento. Ah, aclaro, esta tradicion es algo que se hace para poder volver  a Milan. Esperamos lo pueda cumplir pronto <3

Como es tradicion, no podia faltar la comida, entonces nuestro caballero en deslumbrante armadura me lleva a probar los famosos y deliciosos y milaneses panzerotti, un pan estilo calzone, que entonces tiene el relleno de tomate queso y algo mas que no recuerdo, dentro del pancito que en este caso va frito. Felicidad en cada bocado. Asi es como lo puedo decribir de manera sencilla. 

Como grandes turistas, nos fuimos a comer estos panzerotti en las gradas del Duomo, donde - no sorprendentemente - nos quedamos hablando por alrededor de una hora y media (creo jaja)

Nota, no tengo reloj aca, dependo del iPod, entonces en realidad nunca se que hora es. 

Tristemente yo tenia que devolverme temprano, pero la estadia en la capital Lombarda fue mucha felicidad unida con mucha belleza. 

Nuevos territorios conquistados

Hoy fui a conquistar en la magnana la ciudad de Como con mi gran angular. 
Fue extragno poder ver de esa forma la ciudad, porque de alguna forma habia estado un poco lejana y ahora era necesario acercarme para lograr ver bien. 
Es interesante tambien como la gente cambia cuando la camara esta a mano, es como que estan fascinados y quieren acercarse pero al mismo tiempo atemorizados y avergonzados de la posibilidad de ser retratados. Todos, entonces, cambian un poco como son a la hora de estar frente a una camara. 

Ah, noto que los zapatos que compre ayer en mi super conquista al mercadito? Los recuerdan? Me conquistaron hoy en mi caminata matuitna. Pobre pie con ampollita : (

En la tarde, en cambio, conquiste el territorio conocido como Milan. En realidad necesite de ayuda de un caballero para lograr conquistarlo, pero igual es territorio conquistadisimo. Lo puedo oficialmente agregar a la lista de mis territorios. 

ratas voladoras

Comienzo diciendo que siempre he odiado las ratas, no solo por lo asquerosas que son, sino porque me dan un poco de miedo. 

Luego conoci las palomas, que, a pesar de que son pajaros - de mis animales favoritos - son asquerosas como las ratas. 

Entonces es seguro decir que me dan miedo y asco las palomas.

 

Ahora llego a un pais en donde las palomas son comunes y andan tranquilas por la ciudad y cerca del lago. Ok, puedo vivir con eso. Pero, el problema es que aca son palomas GI GAN TES. No solo son mas grandes, sino que son mas gordas y con los ojos mas grandes. Quiero poder tomarle una foto para demostrarlo pero no se que tanto pueda acercarme. 

Gracias, querida Italia, por tener mi peor miedo en una forma mas gigante, gracias de verdad. -.-

lo que he aprendido: comida

Rompo un poco el miticismo de la comida italiana.

Se puede resumir en que no hay duda de que es la mas rica que existe en el planeta entero. 

No es grasosa, esta llena de carbohidratos ricos pastosos y de pan, pero siempre con un monton de verdura y vegetales de ensalada.

Se cocina no con aceite animal sino con aceite vegetal - aceite de oliva, por ejemplo - entonces no se vuelve grasosa..

Se come pasta como entrada, como primer plato digamos, no como comida comida. 

Se comen varios platos, entonces. Pasta usualmente de primero, luego vegetal, carne, y ensalada. 

Todo, claramente, esta lleno de sabores super saborosos, que no son fuertes del tipo que no se puede comer mucho porque es demasiado, ni suaves de que resultan casi sin sabor. 

Luego de la comida, que siempre va super acompannada de pan - especialmente para "limpiar" el plato de todas las salsas saborosisimas que quedan, viene la fruta. Una manzana, unas uvas, unas mandarinas (porque son chiquititas entonces solo una no), una pera o una pigna entre todos (que era de CR de hecho). Sino tambien son populares las nueces. Todo esto para ayudar con la digestion. 

Luego, en algunas casas, se come el dulce, algun postre o algo asi. Pero esto si ya depende de cada uno. 

De la forma de comer, tengo mucho que decir. Se come como si fuera el fin del mundo. No en una mala forma, solo que en seiro se come rapido, engullendo la comida. He pasado mas de la mitad de mi vida tratando de aprender a comer mas lento, mas tranquila, para venir aca y ser siempre la ultima a la que tienen que esperar porque voy super lento.

Aparte de esto, se nota que aman comer. Se les ve en los ojos, en el hecho de que regresen a casa para comer todos juntos, en que es algo sagrado en lo que se debe pensar desde que se despiertan hasta que se duermen. 

Territorios conquistados

La Suiza es un pais ya conquistado,
la proxima semana conquistare la Espanna.
Hoy lo que conquiste fue el mercadito/feria -como lo quieran llamar- aqui en Como. Dos pares de zapatos a 10euros cada uno,
uno de los cuales me hizo ojitos y el otro era uno que juro que lo estaba buscando desde hace tiempo.
Una sueter verde estilo la blanca que le robo siempre a Cris (estoy disponible a compartir!) a 20euros pero buehh..
Un gorrito azul que me hizo pensar en la nonna por 5euros
Unos avalorios por menos de 2euros.

la otra parte de mi ser

Me siento un poco traicionera a mi pais despues de ese post pasado.
Pero es que no puedo dejarme de sentir tica tampoco.
Es algo que va dentro del corazon, tambien.
Siempre esta aqui, el latino, la naturaleza, el espannol hablado con la "r" suave.

un poco sobre el nombre

No puedo comenzar a explicar sobre mi familia, 

es un poco enredado y confuso saber de donde soy y por lo tanto quien soy realmente. 

Pero una parte de mi es italiana, pertenece a este lago, a este pueblo. 

Una parte de mi sangre es italiana, si, no se niega; 

pero una parte de mi corazon tambien pertenece aqui. 

Siempre lo he sabido, era claro. 

Lo veia en mi amor a la comida, 

en mi amor a la lengua, 

en mi amor a la cultura en general. 

Pero cuando llegue aqui, 

cuando vi Il Vapore, pequenno local cerca al lago, 

cuando vi donde vivia mi nonna querida, 

cuando vi las fotos de ella, 

cuando oi todas las historias de ella aqui, 

lo confirme. 

Lo senti, lo confirme y lo vivo diariamente. 

<3

oggi fa freddo.

Siempre queda como una necesidad en el cuerpo de sentir calor, lo busco en las cobijas, lo busco cerca de la calefaccion, lo busco en el agua y hasta en la computadora, pero el frio parece vencer todas las barreras.

Siempre queda una necesidad del cuerpo de quedarse pegada en las cobijas todo el dia, para poder hibernar como los osos, para mantenerse caliente y suave todo el dia y la noche.

escrito 20nov12

Cuando los dias son asi de lindos, 

cuando pega el sol,

cuando los colores son vivos y bellos, 

siento a Dios conmigo, 

en mi, 

a mi lado.

Siento una felicidad inmensa que intento, de alguna forma, transmitir a traves de las fotos.

Para mi, entonces, 

Dios esta en la luz, 

es el color, 

esta en el sonido, 

es la musica, 

es la brisa, 

esta en el aire siempre. <3

Escrito 18nov12

Es raro porque siento que aunque puedo entender todo, a la hora de hablar no puedo decir nada, no logro encontrar las palabras ni la estructura. Es como si hubiera realmente olvidado como se habla.

escrito 13nov12

Los aeropuertos son lugares extrannos.

No hay hora, no hay dia ni hay noche.

No hay idioma y es como si no estuviera realmente en un lugar, o al menos en este mundo

Es como un universo paralelo.

Il ritorno a casa

No es fortuita la escogencia del nombre, asi como no es fortuita la necesidad de volver a casa, de retornar a las raices de donde venimos. 

El blog lo inicio con una semana de ya estar aqui en donde me gustaria fuera mi casa, en la Italia, de donde es mi abuela. 

El blog lo inicio como una necesidad de transmitir sentimientos, de hacer saber que no es cualquier cosa para mi el estar aqui, sino que, en cambio, parece significarlo todo en mi vida.