Italiano en mi cabeza

Ya el italiano está conquistado.

Es super interesante, pero en serio ya pienso en italiano y hasta se me sale antes que el español a la hora de hablar.
Por ejemplo, pregunto en vez de "que?, "cosa?".
O cuando me disculpo sale primero el "scusa" que perdón o disculpe.
Luego están e "Fa niente" y el "Boh".

Estas tres semanas han sido realmente efectivas, parece.

:)

Barcelona día 2 (lo que olvidé)

Olvidé concluir con que puedo agregar Barcelona a mi lista de territorios oficilmente conquistados.
:)

Barcelona Día 2

Hoy salí desde la mañana en mi inicio de conquista a esta nueva tierra hermosa y desconocida.
Después de no encontrar el cafecito recomendado para el desayuno, fui a otro, comí planchado (sandwich tostado) de queso y jamón que no es jamón, zumo (comunmente conocido como jugo) y capucino, manteniendome firme a las raices italianas.
Luego me dirigí al área general del Arco del Triunfo - lindo lindo lindo. De ahí decidí caminar con mi hermosa Pentax analógica y un rollo ISO50 perfecto para el solcito y perfecto clima que está haciendo.
Me fui a la Sagrada Familia, me perdí un poquillo, pregunté como llegar, me indicaron cómo en Catalán, finalmente llegué. Gracias al genial consejo de Andre, había comprado los tiquetes ayer entonces entré sin tener que hacer la fila gigante. Primero fui a la visita de la Torre de la Pasión, donde uno puede subir a las torres - la otra estaba cerrada, tristemente - y ver la vista la vista la vista! luego pude entrar y ver bien adentro de la iglesia. Oh.Je.Sus. Es lo más impresionante de la vida, es increible, en serio. Los detalles, la iglesia en general, la luz que entra en los vitrales. Es impresionante realmente. Luego está la Torre de la Natividad, que está cargada de detalles, minusculos e importantísimos al mismo tiempo; llena de pequeñas cosas que hacen esta cosa gigantesca, donde te sentís enana, inhumana, a la deriva.
De ahí tomé el tren al Parc Guell, subi al parque por una calle que tiene escaleras electricas :) porque, sí, la cuesta es bastante matadora. Luego de ver la vistavistavista desde los miradores, hacer varias panorámicas, y caminar un rato, bajé al parque real. Es lo más lindo que he visto en mi vida, es enorme, lleno de vida - y de gente - lleno de colores, de formas, de fragmentos pequeñisimos que crean estas increibles figuras. Es indescriptible lo que se siente. Es de esos momentos en donde uno solo vuelve a ver lo que hay alrededor y sonrie. Sonrie de la belleza que está viendo. De la belleza que ha sido capaz de crear Gaudí. Sonrie porque no hay forma de comenzar a entender que esto no es un sueño, es la vida real.
Tristemente me tenía que ir porque tenía que toparme a Andre y Tamas en la universidad a las 3 y el celular que me prestó Andre, se le murió la bateria. Nada que hacer.
De ahí me fui en el metro, hice el cambio, me bajé en la estación, empecé a caminar, canté mientras esperaba a que se pusiera verde el semaforo, empecé a cruzar y me topé en media calle a Andre y Tamas. Bien, porque sino no tendría como encontrarlos!
Fuimos luego a comer una Triburguer con papitas en Dorf, tomamos el metro al Furnicolare y subimos al castillo de Montjuic - es oficial, quiero que haya castillos en CR, son demasiado lindos y felices y gigantes y la vistavistavistaaaa. De ahí bajamos en bus al Parque Espanya, fuimos a hacer unas vueltas y en metro de vuelta a la casita!
Día lindo,
día feliz,
día Gaudí,
quiero quedarme más en España,
todo es bonito.
Al menos me queda la noche en España,
aunque mis pies me están ma tan do.
Fa niente, se disfruta igual.

Hombres Europeos

Comienzo diciendo que los italianos tienen algo especial, tienen algo lindo, algo fuerte, un aire particular. Así como guapiiisiimos, no tanto. Pero sí, sí, están bastante (más que bastante pero sí) bien.
Pero cuando hablamos de los hombres españoles, tengo que poner mis manos abajo y decir que, sin mentir, son los españoles los que se ganan el trofeo, las medallas y mi corazón. No es solo el acento, es la barba, es el estilo, es lo que está detrás de sus ojos.
Por el momento, son definitivamente los ganadores.

Barcelona Día 1

Despues de una mañana de ligero estrés y aburrimiento (notese que ya tengo la letra ñ y las tildes correctas!) debido a que había una huelga en todos los medios de transporte italianos justo hoy y mañana de las 9 a las 21 (estoy bateando hasta que hora la verdad) entonces tuve que salir de la casa a las 710, cuando aun estaba oscuro, frío y sin gente. Llegué al aeropuerto felizmente a las 835, me movi a la terminal que era, llegué a las 845 y estaba en mi puerta de embarque a las 9.

La hora de embarque de mi vuelo era a las 14.

Oh, felicidad.

Fa niente, me dispongo a leer de mi hermoso bebé Kindle el segundo libro de la trilogia de Millenium. Luego me acuerdo de un comentario que me hizo mi prima italiana anoche "Y no se te descarga el Kindle? No tenées que cargarlo?" Yo, por rajar de mi super Kindle, dije que no se descargaba tan rapido. Entonces hoy digo, bueno, veamos efectivamente cuanto le quedaba de bateria. Estaba en las ultimas. Bueno, no importa, leo un rato. A los 15 minutos, me fijo de nuevo (lo se, soy un poco paranoica) y veo que habia bajado aun mas la bateria. Oh. No.
En un pequeño ataque de pánico, lo apago y veo el reloj. 930. Es imposible que esté más de 5minutos sin hacer nada, menos aún más de 4 horas. Imposible.

Tuve que recurrir a las tienditas del aeropuerto, en donde gasté al menos 30 minutos, para pasar el rato, mientras buscaba el libro perfecto para leer. El que gano el puesto final fue Bianco Come La Latte, Rosso Come La Sangue. Trata de la historia de un muchacho de 16 años enamorado de una muchacha. El libro resulta super interesante, la verdad, y estoy muy orgullosa de decir que avancé más de 2/3 entendiendo todo.
Entonces, en el aeropuerto tuve que repartir mi tiempo entre el desayuno (capucio y brioche a las 10), el almuerzo (pizza a las 13 menos 10) y leer leer leer.

Al salir a la puerta vi una cara feliz y linda y conocida y linda linda linda. Andre. Despues de tanto tiempo la vi de nuevo. Un abrazo gigante, un (uno solo, no tres o dos) beso y listo, empezamos a hablar como locas. En inglés para que Tamás tambien entendiera, pero eso no impidió que las hablantinas hablaran hasta por los codos.

Me trajeron acá a la casa, me dieron mapita y me dijeron que fuera a dar vueltas.
Salí sin cámara, para poder ver, sentir, oir, oler, tocar, percibir Barcelona primero, para luego verla mejor a través de mi lente.
Luego de ir a La Rambla, a la via akiudsfj (decorada toda navideña :D), a la Rambla del Mar, al Barrio Gotico y de grabar todos los sonidos posibles, me devolví a la casa con frío y hambre.
Decidimos ir por tapas al Bar Ramón, conocido entre los catalanes, desconocido para los turistas, siempre lleno y siempre te hablan en catalán.
Pan con tomate (pan pan pan, lo se, siempre pan!), broquetas (creo que era asi como se llamaba) cabrales, papas bravas, setas salteadas, almejas al vapor, todo acompañado de té frío y luego una copa de vino tinto.

Regresemos a la casa con el viento en nuestra cara, con el inicio del invierno latiendo en el aire, con el corazón feliz de estar con Andre, de estar en Barcelona.

àrbol genealògico

Tratarè de compartirles por aqui la rama Corticelli de mi àrbol genealògico.

Carla Orozco Odio (moi) 1992
Alberto Orozco 1959- Clara Odio1965
Rodrigo Orozco 1922  - Vittoria Canossa 1927
Vittorio Canossa  -  Rita Corticelli 1899
Antonio Corticelli 1865 - Isabella Ferrario 1869
Giosuè Corticelli 1824- Santina Luppi 1826              Giuseppe Ferrario 1844 - Carlotta Fasana 1846
Antonio Corticelli 1772 - Maria Bossi 1797
Giuseppe Corticelli  - Maria Teresa Manzoni

(no lo puedo hacer mas bonito que esto)

Ir en bus

De vuelta de Cernobbio, le digo al segnor conductor que por favor me avise cunado llegamos al Collegio Gallio.
El, muy amable, me responde "alukdjsfaskdjhfnjd".
Ehm. Que?
"Scusa?"
"kadjshfasdkjhfsdcn"
Quien sabe que cara le hice porque me pregunta "Ha capito? (Ha entendido?)"
Entonces no me queda màs que sacar la carta de Soy-Extranjera-Y-Por-Eso-No-Le-Entiendo. La cual en realidad no me gusta usar, pero a veces es mejor que la cara de Es-Usted-Idiota-O-Se-Hace?
Cuando le dije que no era de aca, me dijo, hablando mucho màs lento, que me quedara ahi cerca, que el me decia cuando era.
Cuando entraba gente, yo tenia que moverme, entonces cuando me movia èl me volvia a ver y me decia, quedese cerca, quedese cerca.
Al llegar a la parada final, me explico còmo llegar al Gallio.

Gracias, segnor conductor de bus, por ser una persona muy amable y gentil hacia con la extragna extranjera perdida.

Cortesella

Hoy al final si fui a adonde il Nonno Mario a buscar un poco de la historia familiar.

Encontramos un àrbol genealògico que va hasta 1750(ish).

Fuimos tambien donde el parroco (si, en la parroquia es donde estàn los documentos de la gente en aquella època!) para preguntarle que còmo haciamos para seguir subiendo la linea genealògica. - nos dijo que nos contactaba cuando hablara con la persona encargada del archivo parroquial.

Luego encontramos algunos documentos de Cortesella, que es un barrio que existia acà en Como en la època de 1500 hasta el 1949 que fue cuando destruyeron el barrio - excepto una parte, prometo fotos. Pues resulta que este barrio pertenecia a la familia de la Cortesella, que llegò cuando llegò Julio Cesar (Giulio Cesare en italiano) en el 49a.C. El nombre viene de que a los barrios que se encontraban en un nivel màs bajo (con menos altura con respecto al mar) se le llamaba Isella, que viene de Isola (Isla). De ahi el nombre cambia a Cortesella, que cambia luego a Cortexela, que luego cambia a Corticelli.
Mi queridisima bisabuela es Rita Corticelli.

Lo interesante de este barrio es que, en la parte que queda aun, hay una ventana falsa, en donde hay pintada la dama de Cortesella, antigua antecesora de mi familia.

Oggi

Hoy no se que hacer.

Tenia ganas de ir a Cernobbio, ver los archivos parroquiales un rato.
Pero con esta lluvia no dan ganas ni de levantarse del calorcito de la cama.

Que tristeza.

Le Castagne

Por ser època otognal, invernal, los no se què àrboles producen catagnas.
Este agno, y tambien un poco el agno pasado, los àrboles tenian una enfermedad rara y no dieron castagnas en esta zona.
Pero cuando si dan, es una loquera de felicidad castagnosa. Hay miles de miles de recetas dulces para las famosas castagnas.

Por la enfermedad, nos costò un poco encontrar castagnas, pero cuando ya lo logramos, las preparò el Fabio para comernolas con crema chantilli (o se escribe shantilli?).

Son de li cio si si si si mas.
:)

Lengua

No sè ni como comenzar esta publicaciòn.
Asi que solo lo voy a decir.
He comido lengua.
Es oficial, comi lengua.

Cuando era chiquitita la probè y la odiè porque tenia esta textura chancha y asquerosa y wacala. Entonces no la volvi a comer màs. Incluso con solo pensar en la textura, se me viene a la mente, wacala.

Estando acà, fuimos a cenar donde el Nonno Mario - el que es el primo de mi abuelita, para que se ubiquen mejor - y nos dieron de estos jamones que no son jamones. Habia prosciutto crudo, prosciutto cotto y uno màs que no sabia que era. Me servi uno de cada uno para probar, obvio. Cuando ya iba a partir el desconocido, me dice el Mario "eso es lengua de vaca, es super rico, vea hasta tiene la forma". Me congelè. Ahora que hago? Como hago para comerme la lengua? Y solo podia pensar en la textura wacala de cuando era chiquitita. Pero despues de una inspecciòn minuciosa al pedacito de carne-jamon-lo-que-sea, veo que es plano, porque son tajadeadas super cortas. Entonces esto no debe tener textura lenguosa, no, no, fijo no. Y en realidad me daba pena dejar el pedazo ahi en el plato. Ya me lo habia servido, tenia que ser valiente.
En realiad de sabor no tiene nada especial, sabe similar a todos los demàs jamones cosos whatever. Y no, efectivamente (y gracias a Dios) no tenia textura.

Pero,
comi
len
gua.

"/

A la hora de comer

Ya con màs tiempo acà he empezado a notar una serie de cosas que suceden a la hora de comer. 

Es normal, incluso cotidiano, tomar vino o cerveza a la hora del almuerzo. Sin exagerar, claro està, solo un vaso o dos. (si, vaso, no se usa la copa a menos que sea de veras una cena formal bonita, etc.)

Si no se toma vino o cerveza, se toma agua mineral ligeramente gasificada (no se cual es el nombre en espagnol, la verdad!) o agua natural normal y corriente. Cuando lleguè me daba cosilla la gasificada, pero despues de un tiempo uno se acostumbra y es una buena forma de tomar agua sin aburrirse de tomar realmente agua, y como tiene super poco gas, no es pesada ni nada. 

Se le pone siempre Aceite de Oliva o Vinagre Balsamico a TO DO. A la ensalada, a las verduras, al pan, a los salumieres (jamones que en realidad no son jamones, es prosciuto y salami y asi), a todo. 

Esa es otra, se comen mucho estas cositas carnosas que son similares al jamòn. En realidad no son tan similares al jamòn pero es el ùnico punto de referencia que se me ocurre. Son mucho màas delgadas y sabrosas. Solo que si son un poco pesadas como para comer mucho. Pero en realidad solo se comen como antipasto. Con el olio o el aceto balsamico, obvio. 

Luego estàn los quesos. Queso de este tipo, queso del oto tipo, queso para tirar por aqui, queso para tirar por allà! Son ricos, si, claro. Y hay de todos los tipos - frescos, fresquisisimos, secos, viejos, olorosos, sin olor, suaves, duros, amarillos, blancos y por dicha no he visto azules o algo asi!

En realidad son super ricos, pero con el queso siempre he chocado un poquitillo, a decir la verdad. 

Pero si tengo que admitir que me encanta el mozarella fresco delicioso sabroso y el grana, que se usa como usamos nosotros el parmesano, solo que se le echa a todo - copia del aceite y el vinagre, si.

Enredo de palabras

Resulta que el idioma italiano y el idioma espagnol tienen una serie de similitudes, debido a que provienen de la misma raiz. Sin embargo, estas similitudes pueden llegar a convertirse en diferencias abismales, haciendo un poco dificil la comprensiòn del idioma sin caer en enredos. 

Por ejemplo, 

Guardare, en realidad no significa Guardar, significa Ver. 

Salire, no es Salir, es en realidad Subir. 

Salir es Uscire. 

Mientras que Subire, tampoco es Subir, es Sufrir algo, como tener que soportar una injusticia o algo asi. 

Luego estàn las palabras Tagliare y Togliere, que en mi cabeza se siguen mezclando, que significan Cortar y Quitar, respectivamente.

Similar a este caso tenemos Svegliere y Sbagliare, Despertarse y Equivocarse, respectivamente. 

Luego està tambien Cercare, que en realidad no tiene nada que ver con estar cerca, es Buscar. 

Mientras que Cerca se diria Vicino. 

Otro enredo mental que he tenido es el que Nipote significa sobrino Y nieto. (no me pregunten porquè es la misma palabra, para mi tampoco tiene sentido)

Luego, el comùn de los enredos, Burro, que en realidad no es un animal-que-se-parece-a-un-caballo-burro, sino es la Mantequilla, mientras que nuestro burro en realidad aqui se llama Asino, que se parece a la palabra Asesino, pero en realidad seria Assassino. 

Dentro de las comidas otro enredillo es el del aceite y el vinagre, porque Aceite es Olio, mientras que Vinagre es Aceto, que se parece màs a la palabre Aceite pero bueno... 

Y mi enredo preferido - es decir, el que màs problemas me ha dado -  es que Pronto, es Listo (o Lista en mi caso!) y Presto, que se parece màs a la palabra Listo, es en realidad Temprano... 

Y la palabra que se usa para una lista, como por ejmplo de cosas por hacer, es Elenco, mientras que el elenco de una pelicula seria el Cast, como en inglès.

Et voilà.

Ah no, ese es otro idioma...

Shopping nella Svizzera

Ayer hicimos la odisea de andar a H&M.
Pero, en vez de hacerlo en Milano, como seria comùn, nos fuimos a Suiza de shopping!!
Resulta que, en realidad, queda màs cerca y màs ràpido y màs còmodo ir a Suiza que ir a Milano, mucho màs facil, entonces.
En menos de 20 minutos habiamos cruzado ya la frontera y estabamos ahi en el centro comercial.
Ahi pude, felizmente, encontrar un jeans (definitivamente solo en H&M puedo encontrar que me queden bien!), un blazer verde hermosisimo, una sweater linda azul y una fijita cafè.

Ya hoy estrenè el jeans y la faja :)

Lo mas rico

Nada mas rico y delicioso que comer aqui en Italia.

Almuerzo de hoy:

Arroz con pesto y tomates
Pescado (ni idea de cual, seguro de aca del lago)
Papas al horno con romero
Espinaca cocinada con queso grana encima
Pan para acompagnar todo
Kiwi al final de la comida.

<3

Montepiatto

Hay momentos en los cuales uno sabe, al llegar a algun lugar, que ese lugar tiene cierta magia, cierto encanto, cierto je ne sais quois, que esconde historias y esconde recuerdos y esconde amores. 

Este lugar se llama Montepiatto. 

Es un pueblo en una montagna cerca del lago de Como donde literalmente, cuando se ve desde lejos, el monte es plato. 

Es un lugar pequegno, si, pero con todo un encanto detras. Donde todos se conocen, donde no entran los carros, donde la gente esta libre, tranquila, desconectada del resto del mundo, conectado con su ser interior, donde la gente es feliz. 

Brilla el sol, se siente la brisa, se ve la vista, se ven las estrellas fugaces en el verano. 

Es el lugar donde se desarrolla y se vive la felicidad. 

Es el lugar donde comimos polenta, es el lugar donde jugue con el perro mas lindo y feliz llamado Nero. 

Es simplemente EL lugar.

Los problemas de no pensar rapido en italiano

Era un dia de lluvia cuando llaman a la puerta, Giulia duerme, Isabella esta fuera, yo contesto el intercomunicador.
"Sono il idraulico"
Ah, el plomero que viene a reparar el lavabo del bagno, si. Abro la puerta, entra, mide, chequea, habla de terminos complicados Y los dice rapido Y en voz baja Y en italiano. No logro comprender lo que dice, me dice que le de dos dias para conseguir el lavabo nuevo y que le diga a mi mama - no me iba a poner a explicar toda la historia familiar - que lo llame. Y basta, se fue.

Entendi lo que tenia que entender, si, si, todo bien. Pero el problema es que estaba todo guapo!

Fue triste tener que hablar yo en monosilabos.

Broiche e Capucio dopo la messa

Hoy, como toda una italiana, fui a comer broiche (obvio escogi el de chocolate) y capucino despues de la misa de 830. 
Debo aclarar que esto, aunque se come en el bar - es decir caffè - no se come estando sentados, no, no. Se come estando de pie, en la barra, mientras se lee el periodico. 

Cada vez me siento un poco mas perteneciente. 

Stanchezza

Hoy no hay update porque muero del suegno. 

Fuimos a Milano dos primos y yo, alli nos encontramos a Jochi, nuestro hermoso caballero en brillante armadura.

Ah, solo digo que comi Gelato, ahora es oficial. 

Milan

Les recuento un poco sobre mi conquista al nuevo territorio. 

Tome el tren de Como a Milan, dura como 1 hora el que va haciendo las paradas. Habia quedado de verme con mi famoso caballero en armadura reluciente, Jochi, en las gradas de la estacion a las 1550. Llegue como tres minutos despues de lo que habiamos pensado, y cuando salgo, me doy cuenta que en realidad no hay gradas de la estacion. Hay una entrada, una semi plaza en frente y unas gradas que bajan hacia el metro. Eso que significa, entonces? Donde se supone que lo espero? Bueno, no me preocupo, hago una vuelta a ver si ya esta ahi. Pero no lo encontraba. Ok. Entonces puedo andar a ver abajo de las gradas? No, no, no tiene sentido; mejor me quedo dando vueltas por aqui. Si, mejor. Ok, y si trato de hablar por telefono con el? Cerca habian telefonos publicos entonces voy a ver. Marco el numero y dice que no hay saldo suficiente. Pues claro, no le habia puesto nada. Le pongo 10cent de euro y trato de marcar el numero pero no se "come" la moneda. Ehm, entonces? No, no, abandonemos el telefono. De fijo llega aqui. La verdad no se cuanto tiempo paso, fijo menos de 10 minutos, pero mi naturaleza estresada y de paranoia no me dejaba estar realmente tranquila. Que pasa si hay otra entrada? Me voy a fijar y me doy cuenta que efectivamente no, que esta es la entrada. Tiene que llegar entonces aqui, no hay de otra. Cuando me dispongo a volver a la plaza de en frente, lo veo. Gracias, segnor caballero, por venir a mi rescate. 

Despues de un abrazo feliz - bueno esta bien, dos - bajamos las gradas para ir al Duomo, donde me encuentro la tercera catedral catolica mas grande del mundo - mas grande que la Sagrada Familia, efectivamente. (Informacion proveida por nuestro segnor caballero Jochi Odio)

Nota, en otro momento escribo sobre las iglesias en Italia, en el cual incluire el Duomo de Milan. 

Luego fuimos a conocer la famosa Galleria, hermosa edificacion con hermosisimas tiendas en donde nunca podre (y la verdad no es como que quiero) comprar algo en mi vida. Ahi, despues de hacer la fila de los turistas, cumpli con la tradicion de estriparles y luego girar sobre los testiculos al segnor torito en el piso; el piso ya esta hundido y todo, es increible. Claramente, hay un video de la ocasion para verlo en otro momento. Ah, aclaro, esta tradicion es algo que se hace para poder volver  a Milan. Esperamos lo pueda cumplir pronto <3

Como es tradicion, no podia faltar la comida, entonces nuestro caballero en deslumbrante armadura me lleva a probar los famosos y deliciosos y milaneses panzerotti, un pan estilo calzone, que entonces tiene el relleno de tomate queso y algo mas que no recuerdo, dentro del pancito que en este caso va frito. Felicidad en cada bocado. Asi es como lo puedo decribir de manera sencilla. 

Como grandes turistas, nos fuimos a comer estos panzerotti en las gradas del Duomo, donde - no sorprendentemente - nos quedamos hablando por alrededor de una hora y media (creo jaja)

Nota, no tengo reloj aca, dependo del iPod, entonces en realidad nunca se que hora es. 

Tristemente yo tenia que devolverme temprano, pero la estadia en la capital Lombarda fue mucha felicidad unida con mucha belleza. 

Nuevos territorios conquistados

Hoy fui a conquistar en la magnana la ciudad de Como con mi gran angular. 
Fue extragno poder ver de esa forma la ciudad, porque de alguna forma habia estado un poco lejana y ahora era necesario acercarme para lograr ver bien. 
Es interesante tambien como la gente cambia cuando la camara esta a mano, es como que estan fascinados y quieren acercarse pero al mismo tiempo atemorizados y avergonzados de la posibilidad de ser retratados. Todos, entonces, cambian un poco como son a la hora de estar frente a una camara. 

Ah, noto que los zapatos que compre ayer en mi super conquista al mercadito? Los recuerdan? Me conquistaron hoy en mi caminata matuitna. Pobre pie con ampollita : (

En la tarde, en cambio, conquiste el territorio conocido como Milan. En realidad necesite de ayuda de un caballero para lograr conquistarlo, pero igual es territorio conquistadisimo. Lo puedo oficialmente agregar a la lista de mis territorios. 

ratas voladoras

Comienzo diciendo que siempre he odiado las ratas, no solo por lo asquerosas que son, sino porque me dan un poco de miedo. 

Luego conoci las palomas, que, a pesar de que son pajaros - de mis animales favoritos - son asquerosas como las ratas. 

Entonces es seguro decir que me dan miedo y asco las palomas.

 

Ahora llego a un pais en donde las palomas son comunes y andan tranquilas por la ciudad y cerca del lago. Ok, puedo vivir con eso. Pero, el problema es que aca son palomas GI GAN TES. No solo son mas grandes, sino que son mas gordas y con los ojos mas grandes. Quiero poder tomarle una foto para demostrarlo pero no se que tanto pueda acercarme. 

Gracias, querida Italia, por tener mi peor miedo en una forma mas gigante, gracias de verdad. -.-

lo que he aprendido: comida

Rompo un poco el miticismo de la comida italiana.

Se puede resumir en que no hay duda de que es la mas rica que existe en el planeta entero. 

No es grasosa, esta llena de carbohidratos ricos pastosos y de pan, pero siempre con un monton de verdura y vegetales de ensalada.

Se cocina no con aceite animal sino con aceite vegetal - aceite de oliva, por ejemplo - entonces no se vuelve grasosa..

Se come pasta como entrada, como primer plato digamos, no como comida comida. 

Se comen varios platos, entonces. Pasta usualmente de primero, luego vegetal, carne, y ensalada. 

Todo, claramente, esta lleno de sabores super saborosos, que no son fuertes del tipo que no se puede comer mucho porque es demasiado, ni suaves de que resultan casi sin sabor. 

Luego de la comida, que siempre va super acompannada de pan - especialmente para "limpiar" el plato de todas las salsas saborosisimas que quedan, viene la fruta. Una manzana, unas uvas, unas mandarinas (porque son chiquititas entonces solo una no), una pera o una pigna entre todos (que era de CR de hecho). Sino tambien son populares las nueces. Todo esto para ayudar con la digestion. 

Luego, en algunas casas, se come el dulce, algun postre o algo asi. Pero esto si ya depende de cada uno. 

De la forma de comer, tengo mucho que decir. Se come como si fuera el fin del mundo. No en una mala forma, solo que en seiro se come rapido, engullendo la comida. He pasado mas de la mitad de mi vida tratando de aprender a comer mas lento, mas tranquila, para venir aca y ser siempre la ultima a la que tienen que esperar porque voy super lento.

Aparte de esto, se nota que aman comer. Se les ve en los ojos, en el hecho de que regresen a casa para comer todos juntos, en que es algo sagrado en lo que se debe pensar desde que se despiertan hasta que se duermen. 

Territorios conquistados

La Suiza es un pais ya conquistado,
la proxima semana conquistare la Espanna.
Hoy lo que conquiste fue el mercadito/feria -como lo quieran llamar- aqui en Como. Dos pares de zapatos a 10euros cada uno,
uno de los cuales me hizo ojitos y el otro era uno que juro que lo estaba buscando desde hace tiempo.
Una sueter verde estilo la blanca que le robo siempre a Cris (estoy disponible a compartir!) a 20euros pero buehh..
Un gorrito azul que me hizo pensar en la nonna por 5euros
Unos avalorios por menos de 2euros.

la otra parte de mi ser

Me siento un poco traicionera a mi pais despues de ese post pasado.
Pero es que no puedo dejarme de sentir tica tampoco.
Es algo que va dentro del corazon, tambien.
Siempre esta aqui, el latino, la naturaleza, el espannol hablado con la "r" suave.

un poco sobre el nombre

No puedo comenzar a explicar sobre mi familia, 

es un poco enredado y confuso saber de donde soy y por lo tanto quien soy realmente. 

Pero una parte de mi es italiana, pertenece a este lago, a este pueblo. 

Una parte de mi sangre es italiana, si, no se niega; 

pero una parte de mi corazon tambien pertenece aqui. 

Siempre lo he sabido, era claro. 

Lo veia en mi amor a la comida, 

en mi amor a la lengua, 

en mi amor a la cultura en general. 

Pero cuando llegue aqui, 

cuando vi Il Vapore, pequenno local cerca al lago, 

cuando vi donde vivia mi nonna querida, 

cuando vi las fotos de ella, 

cuando oi todas las historias de ella aqui, 

lo confirme. 

Lo senti, lo confirme y lo vivo diariamente. 

<3

oggi fa freddo.

Siempre queda como una necesidad en el cuerpo de sentir calor, lo busco en las cobijas, lo busco cerca de la calefaccion, lo busco en el agua y hasta en la computadora, pero el frio parece vencer todas las barreras.

Siempre queda una necesidad del cuerpo de quedarse pegada en las cobijas todo el dia, para poder hibernar como los osos, para mantenerse caliente y suave todo el dia y la noche.

escrito 20nov12

Cuando los dias son asi de lindos, 

cuando pega el sol,

cuando los colores son vivos y bellos, 

siento a Dios conmigo, 

en mi, 

a mi lado.

Siento una felicidad inmensa que intento, de alguna forma, transmitir a traves de las fotos.

Para mi, entonces, 

Dios esta en la luz, 

es el color, 

esta en el sonido, 

es la musica, 

es la brisa, 

esta en el aire siempre. <3

Escrito 18nov12

Es raro porque siento que aunque puedo entender todo, a la hora de hablar no puedo decir nada, no logro encontrar las palabras ni la estructura. Es como si hubiera realmente olvidado como se habla.

escrito 13nov12

Los aeropuertos son lugares extrannos.

No hay hora, no hay dia ni hay noche.

No hay idioma y es como si no estuviera realmente en un lugar, o al menos en este mundo

Es como un universo paralelo.

Il ritorno a casa

No es fortuita la escogencia del nombre, asi como no es fortuita la necesidad de volver a casa, de retornar a las raices de donde venimos. 

El blog lo inicio con una semana de ya estar aqui en donde me gustaria fuera mi casa, en la Italia, de donde es mi abuela. 

El blog lo inicio como una necesidad de transmitir sentimientos, de hacer saber que no es cualquier cosa para mi el estar aqui, sino que, en cambio, parece significarlo todo en mi vida.