lunedì 26 novembre 2012

Los problemas de no pensar rapido en italiano

Era un dia de lluvia cuando llaman a la puerta, Giulia duerme, Isabella esta fuera, yo contesto el intercomunicador.
"Sono il idraulico"
Ah, el plomero que viene a reparar el lavabo del bagno, si. Abro la puerta, entra, mide, chequea, habla de terminos complicados Y los dice rapido Y en voz baja Y en italiano. No logro comprender lo que dice, me dice que le de dos dias para conseguir el lavabo nuevo y que le diga a mi mama - no me iba a poner a explicar toda la historia familiar - que lo llame. Y basta, se fue.

Entendi lo que tenia que entender, si, si, todo bien. Pero el problema es que estaba todo guapo!

Fue triste tener que hablar yo en monosilabos.

Nessun commento:

Posta un commento